Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonusnm
Definitie
Vertaling van "tonus" in Pools
Definitie
Des hormones spéciales sont produites qui réduisent le tonus des muscles du corps.
Wytwarzane są specjalne hormony, które zmniejszają napięcie mięśni w ciele.
Ils produisent de nombreuses hormones qui réduisent le tonus des vaisseaux sanguins.
Wytwarzają wiele hormonów, które zmniejszają napięcie naczyń krwionośnych.
Le lait contient tous les nutriments nécessaires au maintien du tonus et à la fertilisation.
Mleko zawiera wszystkie niezbędne składniki odżywcze, aby utrzymać ton i nawożenie.
En même temps, ce remède améliore la digestion et aide à stimuler le tonus du corps.
W tym samym czasie lek ten poprawia trawienie i pomaga stymulować ton ciała.
Ils veulent avoir du tonus pour le match, alors ils se couchent tôt.
Chcą mieć dużo energii na mecz, więc kładą się spać wcześnie.
Quand nous faisons une pause, nous retrouvons du tonus pour finir le projet.
Kiedy robimy przerwę, znowu nabieramy energii, żeby dokończyć projekt.
Après quelques jours de repos, j'ai du tonus et je me sens revivre.
Po kilku dniach odpoczynku mam dużo energii i czuję się jak nowo narodzony.
Le discours manquait de tonus, il n'a pas réussi à motiver les participants.
Przemówieniu zabrakło energii, nie udało mu się zmotywować uczestników.
Cette boisson est censée booster le tonus, mais je ne vois aucune différence.
Ten napój podobno ma dodawać energii, ale ja nie widzę żadnej różnicy.
Ce jus d'orange frais me redonne du tonus chaque matin avant le travail.
Ten świeży sok pomarańczowy każdego ranka przed pracą naprawdę dodaje mi energii.
Il est à son tour nécessaire de maintenir le tonus du système nerveux.
To z kolei jest konieczne do utrzymania tonu układu nerwowego.
Un peu de tonus dans sa routine d'entraînement a rendu l'exercice amusant à nouveau.
Odrobina energii w jej rutynie treningowej sprawiła, że ćwiczenia znów stały się przyjemne.
L'équipe a paru manquer de tonus pendant tout le match, surtout en deuxième mi-temps.
Drużynie wyraźnie brakowało energii przez cały mecz, szczególnie w drugiej połowie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tonus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir du tonus v.
mieć energię · być pełnym energii
"Après ses vacances, elle a du tonus pour reprendre le travail."
manquer de tonus v.
nie mieć dość energii
"Après cette longue maladie, ses muscles manquent de tonus."
maintien du tonus n.
utrzymanie kondycji
"L'exercice quotidien aide au maintien du tonus chez les personnes âgées."
diminution du tonus musculaire n.
obniżenie napięcia mięśniowego
"La diminution du tonus musculaire peut être causée par certaines maladies neurologiques."
tonus musculaire n.
tonus mięśniowy
"Le tonus musculaire diminue pendant le sommeil profond."
tonus oculaire n.
ciśnienie wewnątrzgałkowe
"L'ophtalmologue mesure le tonus oculaire pour dépister le glaucome."
tonus vagal n.
tonus nerwu błędnego
"Un bon tonus vagal favorise la récupération après l'effort physique."
tonus vasculaire n.
tonus naczyniowy
"Le médecin évalue le tonus vasculaire pour diagnostiquer l'hypertension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tonus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 27 ms.
