Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonnm
Vertaling van "ton" in Frans
valeur
Przemysłowy rozdrabniacz może zmiażdżyć na proch kilka ton skały na godzinę.
Le broyeur industriel peut réduire en poussière plusieurs tonnes de roche par heure.
Woli zaostrzyć ton, niż pozwolić sytuacji wymknąć się spod kontroli.
Il préfère monter le ton plutôt que laisser la situation lui échapper.
Ma lekko piskliwy ton głosu, który bywa momentami dość irytujący.
Il a un ton de voix légèrement aigu, parfois un peu énervant.
Powinieneś złagodzić ton, bo całe osiedle słyszy, jak krzyczysz.
Tu devrais baisser d'un ton, tout le quartier t'entend crier.
Zdecydowała się na bardzo ciepły ton, kiedy witała rodziców uczniów.
Elle a choisi un ton très chaleureux pour saluer les parents d'élèves.
Malarz wymieszał kilka pigmentów, żeby uzyskać bardzo ciepły, rudawy ton.
Le peintre mélangea plusieurs pigments pour obtenir un ton rousseau très chaleureux.
Już sam łagodny ton jego głosu był subtelnym wyrazem czułości.
Le ton doux de sa voix était déjà une discrète marque d'affection.
Nawet wobec rodziców potrafi podnieść ton od czasu do czasu.
Même avec ses parents, il se permet d'élever le ton parfois.
Wolał wycofać się z rozmowy, kiedy ton stał się zbyt agresywny.
Il a préféré quitter la discussion quand le ton est devenu trop agressif.
Twój ironiczny ton zupełnie nie przystaje do tak delikatnej sytuacji.
Le ton ironique de ton message est inadapté dans une situation aussi délicate.
Jego ton głosu zmieszał ją, skłaniając do przemyślenia ich przyjaźni.
Son ton l'a embarrassée, la poussant à reconsidérer leur amitié.
Spokojny, pełen szacunku ton głosu często pomaga rozwiązywać konflikty w pracy.
Un ton calme et respectant aide souvent à résoudre les conflits au travail.
Jego wymuszający ton przez całą rozmowę wprawiał mnie w dyskomfort.
Son ton forçant me mettait mal à l'aise pendant toute la discussion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ton bevatten
! złagodzić ton v.
! baisser le ton
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
niższy ton głosu nm.
un ton plus bas
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
! przyciszyć ton v.
! baisser le ton
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
spokojniejszy ton nm.
un ton plus bas
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
zmienić ton v.
changer de musique
"Il a dû changer de musique quand il a vu que ça ne marchait pas."
changer de ton
"Il a changé de ton quand il a vu son patron arriver."
! przybrać groźny ton v.
! faire la grosse voix
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
ton rozkazujący nm.
ton impératif
"Son ton impératif a mis tout le monde mal à l'aise."
neutralny ton nm.
ton neutre
"Elle a annoncé la nouvelle sur un ton neutre."
nadać ton v.
donner le ton
"Son discours d'ouverture a donné le ton de toute la réunion."
zaostrzyć ton v.
durcir le ton
"Le directeur a décidé de durcir le ton avec les employés en retard."
milion ton nm.
million de tonnes
"La production mondiale de blé atteint 750 millions de tonnes par an."
agresywny ton nm.
ton agressif
"Son ton agressif a mis fin à la conversation immédiatement."
stanowczy ton nm.
ton déterminé
"Son ton déterminé a convaincu tout le monde de sa décision."
ton głosu nm.
ton de voix
"Elle lui a répondu d'un ton de voix très sec et froid."
ton radosny nm.
ton enjoué
"Elle nous a accueillis avec un ton enjoué qui nous a tout de suite mis à l'aise."
ogólny ton nm.
ton général
"Le ton général de la réunion était très détendu et amical."
głęboki ton nm.
ton grave
"Son ton grave impressionne toujours l'assemblée lors des discours."
uprzejmy ton nm.
ton poli
"Elle utilise toujours un ton poli avec ses clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ton in het Pools
Suggesties
ton głosu
2440
agresywny ton
740
nadać ton
490
milion ton
360
ogólny ton
340
uprzejmy ton
320
ostry ton
320
Resultaten: 9111. Exact: 9111. Verstreken tijd: 55 ms.
