Les décharges sont de la torture, mais ça ne me tueras pas.
Ten prąd to tortura, ale jego natężenie mnie nie zabije.
Après des heures de torture, le prévenu a finalement signé une confession forcée.
Po wielu godzinach tortur oskarżony w końcu podpisał wymuszone zeznania.
Pour ce gourmand, suivre un régime strict est une vraie torture quotidienne.
Dla takiego łasucha trzymanie się ścisłej diety to prawdziwa codzienna katorga.
Pour les élèves, écouter ce professeur monotone pendant deux heures est une torture.
Dla uczniów słuchanie tego monotonnego nauczyciela przez dwie godziny to katorga.
Elle frissonna en voyant le fouet pendre au mur de la salle de torture.
Zadrżała na widok bata do chłosty zwisającego ze ściany sali tortur.
La police a été accusée de torture après la découverte de détenus gravement blessés.
Policja została oskarżona o tortury po odkryciu ciężko pobitych zatrzymanych.
Ce film montre la torture comme une abomination que personne ne devrait accepter.
Ten film pokazuje tortury jako odrażający czyn, którego nikt nie powinien akceptować.
La visite guidée commence devant une sinistre chaise de torture couverte de pointes.
Zwiedzanie zaczyna się przed ponurym krzesłem tortur, całym pokrytym kolcami.
La légende raconte qu'un innocent fut brisé sur cette chaise de torture.
Legenda głosi, że na tym krześle tortur złamano niewinnego człowieka.
Pour quelqu'un d'aussi timide, parler en public représente une torture insupportable.
Dla kogoś tak nieśmiałego wystąpienie publiczne to nie do wytrzymania katorga.
Sous ce régime autoritaire, la torture était utilisée pour extorquer des aveux rapides.
W tym autorytarnym ustroju tortury służyły do wymuszania szybkich przyznań się do winy.
La convention internationale interdit formellement toute forme de torture pendant les interrogatoires judiciaires.
Konwencja międzynarodowa kategorycznie zakazuje wszelkich form tortur podczas przesłuchań sądowych.
Les témoins ont décrit la torture comme une pratique systématique dans les procès politiques.
Świadkowie opisali tortury jako praktykę systematycznie stosowaną w procesach politycznych.
