W swoich wspomnieniach opozycjonista opisuje tortury, jakich doznał w więzieniach reżimu.
Un dissident politique raconte dans ses mémoires les tortures subies dans les prisons du régime.
Masowe represje opisane w tym raporcie obejmują tortury, wymuszone zaginięcia i doraźne egzekucje.
La répression de masse décrite dans ce rapport inclut tortures, disparitions forcées et exécutions sommaires.
Wiem, że wszystko popsułem, ale nie pozwól im na tortury.
J'ai tout gâche, mais ne me laisse pas torturer.
Za rządów generała każdy przeciwnik ryzykował publiczne, pokazowe tortury.
Sous la tyrannie du général, tout opposant risquait un supplice public et exemplaire.
Film bez upiększeń pokazywał tortury, jakim poddawano więźniów politycznych.
Le film montrait sans détour le supplice infligé aux prisonniers politiques.
Policja została oskarżona o tortury po odkryciu ciężko pobitych zatrzymanych.
La police a été accusée de torture après la découverte de détenus gravement blessés.
Nie można zgodnie z prawem wydalić osoby do kraju, w którym grozi jej tortury.
On ne peut pas légalement expulser une personne vers un pays où elle risque la torture.
Jej tortury musiały mieć na niego większy wpływ niż myślałem.
Sa torture a dû l'affecter plus que je ne l'avais réalisé.
Wszystko to zmienia proces opieki nad ciałem na nienawistne tortury.
Tout cela transforme le processus des soins du corps en torture haineuse.
Chris, najgorsze tortury to te, które sami sobie wymyślamy.
Chris, les pires tortures sont celles qu'on s'invente.
Jeśli pamiętasz te tortury na krześle, to były to chyba uzasadnione obawy.
Souviens-toi de la chaise de torture, c'était une bonne intuition.
Całkowite odizolowanie na całe tygodnie jest często stosowane jako forma psychicznej tortury.
L'isolement total pendant des semaines est souvent utilisé comme forme de torture psychologique.
Wspieramy także tych, którzy przeżyli tortury i teraz domagają się sprawiedliwości.
Nous aidons aussi les victimes de torture à obtenir justice.
