Son idée est tout simplement brillante, on devrait la proposer au directeur.
Jego pomysł jest po prostu genialny, powinniśmy go przedstawić dyrektorowi.
Sans casque, une chute de cette hauteur pourrait être tout simplement mortelle.
Bez kasku upadek z takiej wysokości mógłby po prostu skończyć się śmiercią.
Pour plusieurs artistes, la frontière entre travail et passion n'existe tout simplement pas.
Dla wielu artystów granica między pracą a pasją zwyczajnie nie istnieje.
Le prix de ce médicament est si élevé que beaucoup le considèrent tout simplement scandaleux.
Cena tego leku jest tak wysoka, że wielu uważa ją za zwyczajnie skandaliczną.
Elle a tout simplement lancé son vieux jouet cassé dans la poubelle du salon.
Po prostu cisnęła swoją starą, zepsutą zabawkę do kosza w salonie.
Votre aide a été tout simplement indispensable pour résoudre ce problème complexe.
Wasza pomoc była po prostu nieoceniona przy rozwiązaniu tego złożonego problemu.
Ce film est tout simplement magnifique, j'en suis sorti complètement émerveillé.
Ten film jest po prostu przepiękny, wyszedłem z kina totalnie oczarowany.
Sans ce ferment précis, la réaction chimique ne se déclenche tout simplement pas.
Bez tego konkretnego enzymu reakcja chemiczna po prostu się nie uruchamia.
Le nombre de livres entassés dans son minuscule appartement était tout simplement inimaginable.
Liczba książek upchanych w jego maleńkim mieszkaniu była po prostu niewyobrażalna.
On a ouvert un beaujolais pour fêter sa promotion au travail, tout simplement.
Otworzyliśmy butelkę beaujolais, żeby po prostu uczcić jego awans w pracy.
Cette solution est tout simplement la plus logique, elle évite beaucoup de complications.
To rozwiązanie jest po prostu najbardziej rozsądne, pozwala uniknąć wielu komplikacji.
Ce restaurant est tout simplement le meilleur du quartier, rien ne peut le battre.
Ta restauracja jest po prostu najlepsza w okolicy, nic jej nie dorównuje.
Ce gâteau au chocolat est tout simplement délicieux, j'aimerais en reprendre une part.
To ciasto czekoladowe jest po prostu przepyszne, chętnie wziąłbym jeszcze jeden kawałek.
