We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un fabricant peut choisir d'utiliser toute solution technique qui répond aux exigences essentielles énoncées à l'annexe I et aux annexes pertinentes spécifiques aux instruments.
Producent może wybrać dowolne rozwiązanie techniczne, które spełnia zasadnicze wymagania określone w załączniku I i w odpowiednich załącznikach szczegółowych.
L'appel d'offres était neutre sur le plan technologique, c'est-à-dire qu'il était ouvert à toute solution technique, afin de ne privilégier aucun opérateur du marché.
Przetarg był neutralny technologicznie, tj. otwarty na wszystkie rozwiązania techniczne, aby nie faworyzować żadnego podmiotu na rynku.
étant donné les retards et les surcoûts considérables du projet SIS II, la base juridique devrait indiquer que toute solution technique doit reposer sur les meilleures technologies disponibles et respecter les critères en matière de calendrier et de rapport coût-efficacité
Mając na uwadze poważne opóźnienia i przekroczenie budżetu projektu SIS II, podstawa prawna musi stwierdzać, że każde rozwiązanie techniczne musi opierać się na najlepszej dostępnej technologii oraz spełniać kryteria dotyczące jasnego harmonogramu i opłacalności.
C'est pourquoi la présente proposition doit conférer une souplesse suffisante à l'acte juridique, afin qu'il puisse s'appliquer à toute solution technique retenue et pas seulement au SIS II.
Niniejszy wniosek powinien zatem uelastycznić tekst aktu prawnego na tyle, aby można go było dopasować do wszelkich rozwiązań technicznych, a nie tylko do SIS II.
C'est pourquoi la présente proposition doit donner assez de souplesse à l'acte juridique, afin qu'il puisse s'appliquer à toute solution technique de remplacement et pas seulement au SIS II.
Dlatego niniejszy wniosek musi uelastycznić tekst legislacyjny, aby miał on zastosowanie do każdego rozwiązania technicznego, a nie tylko do SIS II.
Mais toute solution technique alternative devra évidemment s'inscrire dans le respect du cadre juridique du SIS II tel que vous l'avez adopté et tel que le Conseil l'a adopté.
Jednakże każde alternatywne rozwiązanie techniczne będzie musiało mieścić się w ramach prawnych utworzonych na potrzeby SIS II, w kształcie przyjętym przez Parlament i przez Radę.
Toute solution technique de rechange doit présenter un bon rapport coût-efficacité et suivre un calendrier précis et raisonnable de mise en œuvre.
Każde z takich alternatywnych rozwiązań technicznych powinno być opłacalne i realizowane zgodnie z dokładnym i uzasadnionym harmonogramem.
Toute solution technique de remplacement devrait s'appuyer sur les meilleures technologies disponibles, être d'un bon rapport coût-efficacité et suivre un calendrier raisonnable et précis de mise en œuvre.
Każde alternatywne rozwiązanie techniczne powinno opierać się na najlepszej dostępnej technologii, być opłacalne i wdrażane według precyzyjnego i racjonalnego harmonogramu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor toute solution technique in het Frans
