We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et si nous parlons des systèmes de stockage dans le garage, l'idéal est d'utiliser toute solution dans laquelle des racks métalliques suspendus sont utilisés.
A jeśli mówimy o systemach przechowywania w garażu, idealnym rozwiązaniem jest każde rozwiązanie, w którym używane są metalowe stojaki wiszące.
La recrudescence de la violence politique peut faire échouer toute solution de crise et pousser les parties vers des positions irréconciliables.
Wskutek nowego wybuchu przemocy politycznej każde rozwiązanie kryzysu może okazać się nieskuteczne, a stanowiska stron nie do pogodzenia.
Même pendant la crise, le maire restait une colombe, refusant toute solution violente.
Nawet w czasie kryzysu burmistrz pozostawał gołębicą, odrzucając wszelkie rozwiązania oparte na przemocy.
Même en période de crise, ce vieux démocrate refuse toute solution autoritaire ou violente.
Nawet w czasach kryzysu ten stary demokrata odrzuca wszelkie rozwiązania oparte na autorytaryzmie czy przemocy.
Ce cadre doit s'appliquer en toutes circonstances et à toute solution technique.
Ramy te powinny mieć zastosowanie zawsze i do każdego rozwiązania technicznego.
Grâce à notre longue expérience et nos compétences dans l'industrie, nous avons pour objectif de couvrir la numérisation sur le cycle de vie complet de toute solution d'automatisation.
Opierając się na naszym długim doświadczeniu i kompetencjach w przemyśle, dążymy do obsługi cyfryzacji pełnego cyklu eksploatacji każdego rozwiązania automatyki.
et toute solution au problème doit rectifier les motivations financières.
Każde rozwiązanie tego problemu musi opłacać się finansowo.
Nous devrions tomber dans la conscience que personne ne viendra à aller de l'avant, que toute solution doit venir de nous-mêmes.
Warto wpaść do świadomości, że nikt nie przyjdzie do przodu, że każde rozwiązanie musi wyjść od nas samych.
Il s'est en outre avéré que toute solution visant à mettre en œuvre un régime efficace de destination particulière prendrait encore du temps, sans garantie que les améliorations soient adéquates et d'effet immédiat.
Okazało się ponadto, że każde rozwiązanie mające na celu wdrożenie skutecznej procedury końcowego przeznaczenia byłoby czasochłonne i nie dawałoby gwarancji odpowiednich i natychmiastowych środków zaradczych.
L'utilisation de papiers peints photo comme décoration pour n'importe quelle pièce peut être l'ajout le plus réussi pour toute solution de conception.
Wykorzystanie fototapety jako dekoracji każdego pomieszczenia może być najbardziej udanym dodatkiem do każdego rozwiązania projektowego.
Toutefois, toute solution nécessite un équilibre approprié entre droits et obligations, et devra respecter l'intégrité du marché unique et l'autonomie de l'ordre juridique de l'UE.
Każde rozwiązanie wymaga jednak odpowiedniej równowagi między prawami i obowiązkami; musi ono także szanować integralność jednolitego rynku i autonomię porządku prawnego UE.
Pilz est un fournisseur de solutions d'automatisation, sachant que la sécurité reste la compétence essentielle et fait partie intégrante de toute solution.
Firma Pilz jest dostawcą rozwiązań automatyzacji, dla którego bezpieczeństwo jest kwestią zasadniczą i stanowi część każdego rozwiązania.
Le Maroc considère que toute solution à ce différend régional devrait se faire sur la base de son initiative d'autonomie.
Maroko uważa, że podstawą wszelkich rozwiązań tego sporu regionalnego powinna być inicjatywa autonomiczna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
