Głębokie oddechy przed egzaminem dobrze ci zrobią i uspokoją twoje nerwy.
Respirer profondément avant l'examen te fera du bien et calmera ton stress.
Drżące dłonie wystarczyły, by zdradzić nerwy, których rzekomo w ogóle nie odczuwał.
Ses mains qui tremblaient suffisaient à trahir la nervosité qu'il prétendait ne pas ressentir.
Jego wkurzające zachowanie wobec kelnerów w końcu podziałało wszystkim na nerwy.
Son attitude irritante envers les serveurs finit par agacer tout le groupe.
Od kilku dni dostaje anonimowe telefony, które działają mu na nerwy.
De plusieurs jours, il reçoit des appels anonymes qui le rendent nerveux.
Delikatny zapach lawendy koił jej nerwy przed każdym ważnym egzaminem.
Le parfum discret de la lavande calmait ses nerfs avant chaque examen important.
Przed egzaminem wypiła napar z werbeny, żeby uspokoić nerwy.
Avant l'examen, elle a bu une verveine pour calmer son angoisse.
Delikatna muzyka zadziałała kojąco i uspokajająco na jego mocno napięte nerwy.
La musique douce a eu un effet restaurateur sur ses nerfs très tendus.
Powtarzające się łupanie piłki o ścianę zaczynało działać sąsiadom na nerwy.
Le tac répétitif du ballon contre le mur commençait à énerver les voisins.
Czuł, jak jego napięte nerwy nie wytrzymują presji zadania.
Il sentait ses nerfs à vif s'effondrer sous la pression de la tâche.
Przed egzaminem zjadł małą słodycz, żeby trochę uspokoić nerwy.
Avant l'examen, il a pris une petite douceur pour calmer son stress.
Te długie godziny czekania w szpitalu naprawdę zaczynają działać mi na nerwy.
Ces longues périodes d'attente à l'hôpital commencent vraiment à me rendre nerveux.
To nieustanne buczenie klimatyzacji strasznie działa mi na nerwy w biurze.
Le perpétuel bourdonnement de la climatisation me rend complètement nerveux au bureau.
Zawsze robię próbę generalną mojego przemówienia, żeby uspokoić nerwy.
Je fais toujours une répétition de mon discours pour calmer mes nerfs.
