Sa trahison a jeté la honte sur toute sa famille très respectée.
Jego zdrada okryła hańbą całą, dotąd bardzo szanowaną rodzinę.
La conversion du syndicaliste au discours patronal a été vécue comme une trahison.
Zmiana frontu związkowca na mowę rodem z zarządu została odebrana jak zdrada.
Certains pardonnent une infidélité physique, mais pas une trahison émotive prolongée.
Niektórzy są w stanie wybaczyć zdradę fizyczną, ale nie długotrwałe emocjonalne oszustwo.
Toute la prétendue trahison reposait sur une fabrique soigneusement préparée par ses ennemis.
Całe to rzekome zdradzenie opierało się na starannie przygotowanej mistyfikacji jego wrogów.
Elle a froissé la photo avec rage en se rappelant cette trahison douloureuse.
Zmięła zdjęcie w ręku z wściekłością, wspominając to bolesne zdradzenie.
Sa frénésie éclata quand il apprit la trahison de son meilleur ami.
Jego szał wybuchł, gdy dowiedział się o zdradzie najlepszego przyjaciela.
Après cette trahison, elle ne voulut plus aucun dans sa vie privée.
Po tej zdradzie nie chciała już nikogo mieszać w swoje życie prywatne.
Il admet que pardonner après une telle trahison sera difficile pour lui.
Przyznaje, że wybaczenie po takiej zdradzie będzie dla niego bardzo trudne.
Elle se demande si elle sera un jour capable de pardonner cette trahison.
Zastanawia się, czy kiedykolwiek będzie w stanie wybaczyć tę zdradę.
La facture de cette trahison se lira longtemps dans leurs relations familiales abîmées.
Konsekwencje tej zdrady jeszcze długo będą widoczne w poranionych relacjach rodzinnych.
Au tribunal militaire, on décida de pendre le soldat accusé de trahison.
W sądzie wojskowym zapadła decyzja, by powiesić żołnierza oskarżonego o zdradę.
Il trouvait impensable de pardonner si vite après une trahison aussi douloureuse.
Uważał za nie do pomyślenia przebaczyć tak szybko po tak bolesnej zdradzie.
Après sa trahison, il a mis des années à reconquérir son amitié.
Po swojej zdradzie latami pracował na to, by odzyskać jego przyjaźń.
