Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trainnm
View images
Vertaling van "train" in Pools
View images
Nous devons partir pile à midi si nous voulons attraper le train.
Musimy wyjść równo w południe, jeśli chcemy zdążyć na pociąg.
Parle plus court, sinon nous manquerons notre train de dix heures.
Mów zwięźlej, inaczej spóźnimy się na nasz pociąg o dziesiątej.
Les palettes par train sont regroupées dans l'entrepôt avant le chargement.
Palety przeznaczone do transportu koleją są grupowane w magazynie przed załadunkiem.
Je resterai informé des retards de train pendant mon trajet de retour.
Będę na bieżąco sprawdzał opóźnienia pociągów podczas mojej drogi do domu.
Le train quittera la gare à l'heure, alors soyez prêt.
Pociąg odjedzie ze stacji zgodnie z rozkładem, więc bądź gotowy.
Ils ont dû enlever rapidement leurs sacs du train qui repartait déjà.
Musieli szybko zabrać swoje torby z pociągu, który już ruszał.
Quand il pleut, le train a presque toujours quelques minutes de retard.
Gdy pada deszcz, pociąg prawie zawsze ma kilka minut spóźnienia.
La nouvelle fiche horaire du train sera affichée en gare la semaine prochaine.
Nowy rozkład jazdy pociągów zostanie wywieszony na dworcu w przyszłym tygodniu.
Pendant le long voyage en train, nous allons sûrement avoir soif rapidement.
Podczas długiej podróży pociągiem na pewno szybko zachce nam się pić.
Je choisis toujours des vêtements commodes quand je dois voyager longtemps en train.
Zawsze wybieram wygodne ubrania, kiedy czeka mnie długa podróż pociągiem.
Pour le concours, l'université rembourse seulement l'aller simple en train.
Na konkurs uczelnia zwraca tylko koszt biletu w jedną stronę pociągiem.
Cette valise légère est vraiment pratique pour voyager en train ou en avion.
Ta lekka walizka jest naprawdę wygodna w podróży pociągiem albo samolotem.
Les valises modernes ont souvent une roulette cassée après plusieurs voyages en train.
Nowoczesne walizki po kilku podróżach pociągiem często mają urwane któreś kółko.
Images of train
pociąg
szereg
zawieszenie
układ jezdny
tratwa
Uitdrukkingen met train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
manquer le train v.
spóźnić się na pociąg
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
rater le train v.
spóźnić się na pociąg
"Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages."
train fantôme n.
dom strachu · kolejka strachu
"Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine."
! à fond de train adv.
pędem · z całych sił
"Il roulait à fond de train sur l'autoroute."
aller bon train v.
iść pełną parą · posuwać się szybko
"Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois."
! avoir un train à prendre v.
śpieszyć się
"Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre."
! avoir un train de retard v.
nie nadążać · być do tyłu
"Il a un train de retard sur cette affaire importante."
coller au train v.
deptać komuś po piętach
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! mener un train d'enfer v.
prowadzić szalone tempo życia
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
mener un train de vie v.
prowadzić styl życia
"Il mène un train de vie luxueux depuis qu'il a hérité."
! petit train va loin exp.
powoli, a do celu
"Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin."
! prendre le train en marche v.
wskoczyć do pociągu w biegu
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
! rouler à un train d'enfer v.
pędzić jak szalony
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! sauter dans le train v.
wskoczyć do pociągu
"L'entreprise a sauté dans le train de la digitalisation."
surprendre en train de v.
przyłapać na gorącym uczynku
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
train d'avance n.
przewaga czasowa · wyprzedzenie
"Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet."
train d'enfer n.
zawrotne tempo · szalone tempo
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
train de réformes n.
pakiet reform · pakiet reform rządowych
"Le gouvernement annonce un train de réformes pour moderniser l'école."
train de sénateur n.
spacer senatorski
"Il marche à un train de sénateur dans les couloirs."
train de vie n.
styl życia · poziom życia
"Depuis sa promotion, il a adopté un train de vie plus luxueux."
Synoniemen voor train in het Frans
Suggesties
dans le train
+10k
en train de mourir
8550
train de mesures
7680
être en train de
7180
voyage en train
4590
prendre le train
4030
billet de train
3180
train de nuit
3050
Resultaten: 40824. Exact: 40824. Verstreken tijd: 51 ms.
