Utilisez les outils innovateurs en traitant des images crues et d'autres photos.
Używaj innowacyjnych narzędzi do przetwarzania surowych obrazów i innych zdjęć.
La revue cherche un nouveau lectorat en traitant davantage de sujets de société actuels.
Czasopismo stara się zdobyć nowych czytelników, podejmując więcej aktualnych tematów społecznych.
Elle se méfiait d'un pot-de-vin en traitant avec ce fournisseur particulier.
Była ostrożna w sprawie łapówki podczas współpracy z tym konkretnym dostawcą.
Elle chérissait ses objets de famille, traitant chaque bien avec grand respect.
Ceniła rodzinne pamiątki, traktując każdą rzecz z wielkim szacunkiem.
Elle chérissait son enveloppe corporelle, traitant son corps avec soin et respect.
Ceniła swoją cielesną powłokę, traktując swoje ciało z troską i szacunkiem.
Le rapport annuel est sous-divisé en parties claires, chacune traitant d'un sujet particulier.
Roczny raport został podzielony na przejrzyste części, z których każda dotyczy innego zagadnienia.
Personne ne veut tomber sur un écran bleu en traitant des tâches importantes.
Nikt nie chce zobaczyć niebieskiego ekranu śmierci podczas wykonywania ważnych zadań.
Il assiste fréquemment à des conférences traitant des dernières avancées en économie appliquée.
Często uczestniczy w konferencjach omawiających najnowsze osiągnięcia w dziedzinie ekonomii stosowanej.
Nous avons comparé la structure logique de différents articles traitant du même sujet.
Porównaliśmy sposób uporządkowania treści w różnych artykułach na ten sam temat.
On lui a demandé de participer au comité traitant du changement climatique.
Poproszono go o udział w komisji zajmującej się zmianami klimatycznymi.
Ce texte est divisible en deux paragraphes distincts, chacun traitant d'un aspect différent.
Ten tekst można podzielić na dwa wyraźne akapity, z których każdy omawia inny aspekt.
Ma fille emmène sa poupée de chiffon partout, la traitant comme une véritable amie.
Moja córka nosi swoją szmacianą lalkę wszędzie, traktując ją jak prawdziwego przyjaciela.
La douane est un centre d'activité, traitant des envois du monde entier.
Urząd celny to centrum aktywności, przetwarzające przesyłki z całego świata.
