Stary spór wciąż dotyczy przebiegu granicy między tymi dwiema dawnymi koloniami.
Un conflit ancien concerne encore le tracé frontalière entre ces deux anciennes colonies.
Pierwszy warunek w tej umowie dotyczy rozłożenia płatności na dwanaście kolejnych miesięcy.
La première modalité de ce contrat concerne le paiement échelonné sur douze mois consécutifs.
Seminarium dotyczy tajskich systemów pisma i kolejnych reform z nimi związanych.
Le séminaire porte sur les systèmes d'écriture thaï et leurs réformes successives.
Jego praca magisterska z socjologii dotyczy nierówności w dużych miastach.
Sa maîtrise en sociologie porte sur les inégalités dans les grandes villes.
W tej klasycznej sztuce jedyna zabawna scena dotyczy dwóch zazdrosnych lokajów.
Dans cette pièce classique, la seule scène comique concerne les deux valets jaloux.
Ten list dotyczy bardzo osobistych spraw, dlatego nie chcę go nikomu pokazywać.
Cette lettre concerne mon intimité, je préfère ne la montrer à personne.
Sprawa dotyczy kobiety zaginionej dziesięć lat temu, po której ślad całkiem zaginął.
Le dossier concerne une femme disparue depuis dix ans, totalement sans nouvelles.
Najważniejsza decyzja rady miasta dotyczy całkowitego zamknięcia centrum dla ruchu samochodowego.
La décision phare du conseil municipal concerne la piétonnisation complète du centre-ville.
Ten pilny problem dotyczy bezpieczeństwa dzieci, więc trzeba działać natychmiast.
Ce problème urgent concerne la sécurité des enfants, il faut agir immédiatement.
W przyszłym tygodniu zajmijmy się kwestią, która dotyczy całej społeczności.
Abordons la semaine prochaine une question qui concerne toute la communauté.
Główny zarzut mieszkańców dotyczy ciągłego hałasu powodowanego przez nową drogę.
Le principal grief des habitants concerne le bruit constant généré par la nouvelle route.
Nasz projekt dotyczy kodowania informacji medycznych, tak aby chronić prywatność pacjentów.
Notre projet porte sur le codage d'informations médicales pour protéger la vie privée.
Jego praca doktorska dotyczy metodologii stosowanej w socjologii do badania ruchów społecznych.
Sa thèse porte sur la méthodologie utilisée en sociologie pour étudier les mouvements sociaux.
