Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dotyczy
Geflecteerde vorm van dotyczyć
Vertaling van "dotyczy" in Frans
Stary spór wciąż dotyczy przebiegu granicy między tymi dwiema dawnymi koloniami.
Un conflit ancien concerne encore le tracé frontalière entre ces deux anciennes colonies.
W tej klasycznej sztuce jedyna zabawna scena dotyczy dwóch zazdrosnych lokajów.
Dans cette pièce classique, la seule scène comique concerne les deux valets jaloux.
Seminarium dotyczy tajskich systemów pisma i kolejnych reform z nimi związanych.
Le séminaire porte sur les systèmes d'écriture thaï et leurs réformes successives.
Jego praca magisterska z socjologii dotyczy nierówności w dużych miastach.
Sa maîtrise en sociologie porte sur les inégalités dans les grandes villes.
Pierwszy warunek w tej umowie dotyczy rozłożenia płatności na dwanaście kolejnych miesięcy.
La première modalité de ce contrat concerne le paiement échelonné sur douze mois consécutifs.
Sprawa dotyczy kobiety zaginionej dziesięć lat temu, po której ślad całkiem zaginął.
Le dossier concerne une femme disparue depuis dix ans, totalement sans nouvelles.
Ten list dotyczy bardzo osobistych spraw, dlatego nie chcę go nikomu pokazywać.
Cette lettre concerne mon intimité, je préfère ne la montrer à personne.
Najważniejsza decyzja rady miasta dotyczy całkowitego zamknięcia centrum dla ruchu samochodowego.
La décision phare du conseil municipal concerne la piétonnisation complète du centre-ville.
Ten pilny problem dotyczy bezpieczeństwa dzieci, więc trzeba działać natychmiast.
Ce problème urgent concerne la sécurité des enfants, il faut agir immédiatement.
W przyszłym tygodniu zajmijmy się kwestią, która dotyczy całej społeczności.
Abordons la semaine prochaine une question qui concerne toute la communauté.
Praca domowa z geografii dotyczy gwałtownej urbanizacji wielkich metropolii afrykańskich.
Le devoir maison de géo porte sur l'urbanisation rapide des grandes métropoles africaines.
Nasz projekt dotyczy kodowania informacji medycznych, tak aby chronić prywatność pacjentów.
Notre projet porte sur le codage d'informations médicales pour protéger la vie privée.
Główny zarzut mieszkańców dotyczy ciągłego hałasu powodowanego przez nową drogę.
Le principal grief des habitants concerne le bruit constant généré par la nouvelle route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dotyczy bevatten
! to samo dotyczy exp.
! ça vaut aussi
"Si tu ranges, ça vaut aussi pour ta sœur."
! idem pour
"Le bus est en retard, idem pour le train."
to mnie dotyczy exp.
cela me regarde
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! to cię dotyczy exp.
! cela te regarde
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
! to cię nie dotyczy exp.
! ne te regarde pas
"Laisse tomber, ça ne te regarde pas."
! ne te concerne pas
"Cette histoire ne te concerne pas, arrête d'insister."
! to jej nie dotyczy exp.
! ça ne la regarde pas
"Ses problèmes financiers, ça ne la regarde pas du tout."
! to jej w ogóle nie dotyczy exp.
! ça ne la regarde en rien
"Leurs disputes conjugales, ça ne la regarde en rien !"
! to tylko jej dotyczy exp.
! ça n'engage qu'elle
"Elle pense qu'il faut partir, mais ça n'engage qu'elle."
to mnie nie dotyczy exp.
ne me regarde pas
"Ça, ne me regarde pas, je reste en dehors."
nie dotyczy adv.
sans objet
"Cette question est sans objet pour votre situation."
jeśli dotyczy exp.
si applicable
"Indiquez votre numéro fiscal, si applicable."
To mnie nie dotyczy exp.
cela ne me regarde pas
"Sur ce conflit, cela ne me regarde pas, je ne répondrai pas."
co jednego dotyczy, dotyczy i drugiego exp.
qui toque l'un, toque l'autre
"Dans ce couple, qui toque l'un, toque l'autre, ils sont inséparables."
w sposób, który dotyczy kombinacji adv.
combinatoirement
"Ces données peuvent être analysées combinatoirement pour trouver toutes les solutions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dotyczy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24095. Exact: 24095. Verstreken tijd: 83 ms.
