Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitenf
Definitie
Vertaling van "traite" in Pools
Definitie
Chaque matin, la laitière attend calmement près de la grange pour la traite.
Każdego ranka mleczna krowa spokojnie czeka przy stodole na dojenie.
La vie de fermier commence souvent avant l'aube, avec la traite des vaches.
Życie rolnika często zaczyna się jeszcze przed świtem, od dojenia krów.
Les enfants adorent visiter la ferme laitière pour voir les vaches et apprendre la traite.
Dzieci uwielbiają odwiedzać mleczarnię, żeby zobaczyć krowy i dowiedzieć się więcej o dojeniu.
Le nouveau serveur est déjà sur pied et traite toutes les demandes.
Nowy serwer jest już w pełni sprawny i obsługuje wszystkie żądania.
Cette juridiction traite uniquement les affaires civiles concernant les litiges entre particuliers.
Sąd ten rozpoznaje wyłącznie sprawy cywilne dotyczące sporów między osobami prywatnymi.
La juridiction civile traite ce type de litige entre locataire et propriétaire.
Sąd cywilny rozpoznaje tego rodzaju spory między najemcą a właścicielem mieszkania.
Le nouveau chef traite son équipe avec des gants, szanując ich granice.
Nowy szef traktuje zespół w białych rękawiczkach, szanując ich granice.
Son magazine préféré traite surtout de nutrition canine et de soins du pelage.
Jej ulubione czasopismo dotyczy głównie psiego żywienia i pielęgnacji sierści.
Le poste de gendarmerie frontalière traite surtout des affaires liées à la contrebande.
Posterunek żandarmerii granicznej zajmuje się głównie sprawami związanymi z przemytem.
Elle souhaite qu'on la traite désormais avec plus de respect.
Chciałaby, żeby od tej pory traktowano ją z większym szacunkiem.
Le jardinier inspecte les rosiers, coupe les branches sèches et traite les parasites.
Ogrodnik ogląda rabaty różane, obcina uschnięte pędy i zwalcza szkodniki.
Il traite tout le monde avec respect, comme un ange tombé du ciel.
Traktuje wszystkich z szacunkiem, jak prawdziwy anioł zesłany z nieba.
Le centre de secours traite chaque appel d'urgence selon un protocole très précis.
Centrum ratunkowe obsługuje każde zgłoszenie alarmowe według bardzo dokładnych procedur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! lire d'une traite v.
przeczytać jednym tchem
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
d'une seule traite adj.
jednym ciągiem · bez przerwy
"Un trajet d'une seule traite nous a épuisés."
d'une traite adv.
za jednym zamachem
"Il a lu le livre d'une traite en une soirée."
se payer la traite v.
zafundować sobie · sprawić sobie przyjemność
"Après cette semaine difficile, je vais me payer la traite au restaurant."
traite des blanches n.
handel białymi kobietami
"La traite des blanches était un fléau au début du XXe siècle."
traite du bétail n.
dojenie bydła
"La traite du bétail a lieu deux fois par jour à la ferme."
avis de traite n.
awizo wekslowe
"La banque a envoyé un avis de traite au client débiteur."
poste de traite n.
faktoria handlowa
"Les explorateurs français ont établi un poste de traite près du fleuve."
traite à taux révisable n.
weksel o zmiennym oprocentowaniu
"La banque propose une traite à taux révisable pour ce financement commercial."
traite atlantique n.
handel transatlantycki niewolnikami
"La traite atlantique a causé la déportation de millions d'Africains."
traite bancaire n.
weksel bankowy
"La banque a émis une traite bancaire pour régler cette transaction commerciale."
traite commerciale n.
umowa handlowa · transakcja handlowa
"La traite commerciale entre les deux nations a augmenté cette année."
traite d'enfants n.
handel dziećmi
"La traite d'enfants est sévèrement punie par la loi internationale."
traite des enfants n.
handel dziećmi
"La traite des enfants est sévèrement punie par la loi internationale."
traite des esclaves n.
handel niewolnikami
"La traite des esclaves a marqué l'histoire de l'Atlantique pendant des siècles."
traite des êtres humains n.
handel ludźmi
"La traite des êtres humains est sévèrement punie par la loi."
traite des femmes n.
handel kobietami
"La police a démantelé un réseau de traite des femmes."
traite des Noirs n.
handel niewolnikami
"La traite des Noirs a marqué l'histoire de l'Afrique et des Amériques."
traite des personnes n.
handel ludźmi
"La traite des personnes est sévèrement punie par la loi internationale."
traite impayée n.
nieopłacony weksel
"La banque a protesté la traite impayée de 5000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8209. Exact: 8209. Verstreken tijd: 79 ms.
