Chaque matin, la laitière attend calmement près de la grange pour la traite.
Każdego ranka mleczna krowa spokojnie czeka przy stodole na dojenie.
La fermière nettoie doucement chaque tétine de la vache avant de commencer la traite.
Gospodyni delikatnie myje każdy strzyk krowy, zanim zacznie dojenie.
La vie de fermier commence souvent avant l'aube, avec la traite des vaches.
Życie rolnika często zaczyna się jeszcze przed świtem, od dojenia krów.
Les enfants adorent visiter la ferme laitière pour voir les vaches et apprendre la traite.
Dzieci uwielbiają odwiedzać mleczarnię, żeby zobaczyć krowy i dowiedzieć się więcej o dojeniu.
Pendant la traite, le lait coule rapidement de chaque tétine dans le seau en métal.
Podczas dojenia mleko szybko leje się z każdego strzyka do metalowego wiadra.
La juridiction civile traite ce type de litige entre locataire et propriétaire.
Sąd cywilny rozpoznaje tego rodzaju spory między najemcą a właścicielem mieszkania.
Cette juridiction traite uniquement les affaires civiles concernant les litiges entre particuliers.
Sąd ten rozpoznaje wyłącznie sprawy cywilne dotyczące sporów między osobami prywatnymi.
Son magazine préféré traite surtout de nutrition canine et de soins du pelage.
Jej ulubione czasopismo dotyczy głównie psiego żywienia i pielęgnacji sierści.
Le poste de gendarmerie frontalière traite surtout des affaires liées à la contrebande.
Posterunek żandarmerii granicznej zajmuje się głównie sprawami związanymi z przemytem.
Elle souhaite qu'on la traite désormais avec plus de respect.
Chciałaby, żeby od tej pory traktowano ją z większym szacunkiem.
Cette obligation se traite en clôture à un niveau supérieur à sa valeur nominale.
Ta obligacja jest wyceniana na zamknięciu powyżej swojej wartości nominalnej.
Le jardinier inspecte les rosiers, coupe les branches sèches et traite les parasites.
Ogrodnik ogląda rabaty różane, obcina uschnięte pędy i zwalcza szkodniki.
Dans cette usine, une seule calandre traite plusieurs kilomètres de tissu chaque jour.
W tej fabryce jedna kalandra przerabia każdego dnia kilka kilometrów tkaniny.
