Powiedzenie, że czas leczy wszystkie rany, bywa pocieszającym kłamstwem.
Dire que le temps guérit toutes les blessures est parfois un réconfortant mensonge.
Ludowa legenda głosi, że to źródło leczy wszystkie choroby serca.
La légende populaire affirme que cette source guérit toutes les maladies du cœur.
Specjalna karta automatycznie leczy wszystkich sojuszników trafionych w czasie tury obrony.
La carte spéciale soigne automatiquement tout allié touché pendant le tour de défense.
Weterynarz specjalizujący się w zwierzętach dzikich leczy ranne lisy znalezione w lesie.
Le véto spécialisé en animaux sauvages soigne les renards blessés trouvés en forêt.
House leczy pacjenta, którego chroniczny ból skłania do popełnienia samobójstwa.
House traite un patient dont les douleurs chroniques le poussent à des extrémités.
Niestety, znów leczy się ją chirurgicznie oraz za pomocą chemioterapii.
Malheureusement, on la traite à nouveau par la chirurgie et la chimiothérapie.
Twierdzi, zupełnie bez podstaw, że jej produkt leczy wszystkie choroby.
Elle affirme, sans preuves, que son produit guérit toutes les maladies.
Czarownik twierdzi, że jego talizman leczy choroby i odpędza demony.
Le sorcier prétend que son objet fétiche guérit les maladies et repousse les démons.
Osiedlowy lekarz leczy za darmo tę nieszczęsną kobietę, której nie stać na wizytę.
Le médecin du quartier soigne gratuitement la malheureuse qui ne peut payer aucune consultation.
Wiejski znachor twierdzi, że leczy chore dzieci tajemniczymi ziołami.
Le sorcier du village prétend guérir les enfants malades avec des plantes mystérieuses.
Ten lek może tłumić ból, ale tak naprawdę nie leczy jego przyczyny.
Ce médicament peut inhiber la douleur, mais il ne soigne pas vraiment la cause.
Reklama wprowadza w błąd, sugerując, że ten produkt szybko leczy wszelkie dolegliwości bólowe.
La publicité laisse faussement entendre que ce produit guérit toutes les douleurs rapidement.
Ten syrop w płynie dobrze leczy, ale słodki posmak długo utrzymuje się na języku.
Ce médicament liquide soigne bien, mais son arrière-goût sucré reste longtemps sur la langue.
