Les médecins doivent dialoguer clairement avec leurs patients pour expliquer les traitements proposés.
Lekarze muszą jasno rozmawiać z pacjentami, żeby wyjaśnić im proponowane leczenie.
Un patient bien éclairé pose des questions et comprend mieux les traitements proposés.
Świadomy pacjent zadaje pytania i lepiej rozumie proponowane mu leczenie.
La pharmacie de quartier conseille souvent les personnes âgées qui ont des traitements complexes à suivre.
Osiedlowa apteka często doradza osobom starszym, które muszą przyjmować skomplikowane terapie.
Cette pharmaceutique travaille en partenariat avec plusieurs hôpitaux universitaires pour tester ses traitements.
Ta firma farmaceutyczna współpracuje z kilkoma szpitalami uniwersyteckimi przy testowaniu swoich terapii.
Le salon de massage promeut le bien-être avec divers traitements et services holistiques.
Salon masażu promuje dobre samopoczucie poprzez różne holistyczne zabiegi i usługi.
Elle économise depuis deux ans pour s'offrir des traitements esthétiques avant son mariage.
Od dwóch lat odkłada pieniądze, żeby przed ślubem zrobić sobie zabiegi estetyczne.
Nous avons admiré son courage sterling face à la maladie et aux traitements difficiles.
Podziwialiśmy jego niezwykłą odwagę w zmaganiu się z chorobą i wyczerpującym leczeniem.
Cette revue pharmaceutique publie des études sur l'efficacité des traitements contre le diabète.
To czasopismo farmaceutyczne publikuje badania dotyczące skuteczności terapii przeciwko cukrzycy.
Les recherches en physiologie ont beaucoup aidé à améliorer les traitements contre l'hypertension.
Badania z zakresu fizjologii w dużym stopniu przyczyniły się do udoskonalenia terapii nadciśnienia.
La coopération germano-belge dans la recherche médicale a déjà produit plusieurs traitements prometteurs.
Niemiecko-belgijska współpraca w dziedzinie badań medycznych przyniosła już kilka obiecujących terapii.
Un trouble affectif peut nécessiter une combinaison de traitements pour de meilleurs résultats.
Leczenie zaburzeń afektywnych może wymagać kombinacji różnych terapii dla osiągnięcia najlepszych rezultatów.
Notre ville accueille une pharmaceutique spécialisée dans les traitements contre le diabète infantile.
W naszym mieście działa firma farmaceutyczna specjalizująca się w leczeniu cukrzycy u dzieci.
Cette mousse envahissante revient chaque année sur le toit, malgré nos traitements répétés.
Ta inwazyjna mechata narośl co roku wraca na dach, mimo naszych ciągłych zabiegów.
