Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitent
Geflecteerde vorm van traiter
Vertaling van "traitent" in Pools
traktują
przetwarzają
dotyczą
zajmują
nazywają
leczą
mówią
przetwarzania
rozpatrują
leczenia
obsługują
Certains fans traitent leur chanteur préféré comme un absolu, incapable de critique.
Niektórzy fani traktują swojego ulubionego wokalistę jak absolut, poza jakąkolwiek krytyką.
Dans ce refuge, les bénévoles traitent chaque animal de manière humaine et respectueuse.
W tym schronisku wolontariusze traktują każde zwierzę po ludzku i z szacunkiem.
Avec l'informatique moderne, les ordinateurs traitent très rapidement des grands nombres de données.
Dzięki nowoczesnej informatyce komputery w błyskawicznym tempie przetwarzają ogromne ilości danych.
Google et Adobe déposent des cookies statistiques et traitent vos données personnelles.
Google i Adobe umieszczają statystyczne pliki cookie i przetwarzają dane osobowe użytkownika.
Les ateliers proposés durant la journée pédagogique traitent de gestion de classe et de motivation.
Zajęcia proponowane w trakcie dnia szkoleniowego dotyczą zarządzania klasą i motywowania uczniów.
Ils traitent cette filiale comme une simple machine à cash, sans scrupules.
Traktują tę spółkę zależną jak zwykłą dojną krowę, bez skrupułów.
Ils la traitent comme une gentille fille, toujours disponible, jamais en colère.
Traktują ją jak taką potulną dziewczynę - zawsze dostępną, nigdy nie okazującą złości.
Quand je vois comment ils traitent leurs employés, ça me rebute.
Kiedy widzę, jak traktują pracowników, to mnie naprawdę odrzuca.
Ils traitent leur fils cadet comme l'enfant chéri, au grand désespoir des aînés.
Traktują najmłodszego syna jak ulubione dziecko, ku rozpaczy starszych.
Je suis complètement scandalisé par la manière dont ils traitent leurs employés précaires.
Jestem naprawdę oburzony tym, jak traktują swoich pracowników na śmieciówkach.
Je suis vraiment écoeuré par la façon dont ils traitent leurs employés.
Naprawdę brzydzę się tym, jak oni traktują swoich pracowników.
Ils traitent leurs employés comme une ressource jetable, sans aucune considération pour leur avenir.
Traktują swoich pracowników jak jednorazowy zasób, kompletnie nie licząc się z ich przyszłością.
Dans cette entreprise, certains managers traitent comme un enfant tout employé qui débute.
W tej firmie niektórzy menedżerowie traktują jak małe dzieci każdego nowego pracownika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
traiter à la légère v.
traktować coś lekceważąco
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
traktować jak nic nieznaczącego
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
traktować jak króla
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
traktować na równi
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
wyzywać od najgorszych
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
traktować po macoszemu
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
traktować pobieżnie
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
nazywać · nazwać
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
traktować jak bydło
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
traktować jak psa
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
traktować z góry
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
traktować po macoszemu
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
traktować z góry · patrzeć na kogoś z góry
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
traktować z całkowitą pogardą
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
maltretować · pastwić się nad kimś
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
traktować właściwie
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
nazwać kogoś · określić kogoś jako
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
do załatwienia · do rozpatrzenia
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
zlecać · podzlecać
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
traktować inaczej
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2455. Exact: 2455. Verstreken tijd: 43 ms.
