Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranchante
Geflecteerde vorm van tranchant
Vertaling van "tranchante" in Pools
Cette lame de silex extrêmement tranchante servait à travailler les peaux animales avec précision.
Ta niezwykle ostra krzemienna klinga służyła do precyzyjnej obróbki skór zwierzęcych.
Le forgeron doit amincir la lame encore un peu pour la rendre vraiment tranchante.
Kowal musi jeszcze trochę pocienić klingę, żeby była naprawdę ostra.
Un coup à la carotide, avec une lame fine et tranchante.
Pojedyncze cięcie tętnicy szyjnej, wykonane cienkim, ostrym ostrzem.
Avec une lame aussi tranchante, il découpe la viande en fines tranches régulières.
Z tak ostrym ostrzem kroi mięso na cienkie, równe plastry.
Je trouve son attitude trop tranchante, on dirait qu'il déteste les compromis.
Uważam, że jego postawa jest zbyt kategoryczna, jakby zupełnie nie znosił kompromisów.
Leur réponse tranchante montre clairement qu'ils ne reviendront pas sur leur première décision.
Ich jednoznaczna, kategoryczna odpowiedź jasno pokazuje, że nie zamierzają zmieniać pierwotnej decyzji.
La nouvelle scie est nettement plus tranchante et coupe les planches sans effort.
Nowa piła jest zdecydowanie ostrzejsza i tnie deski bez żadnego wysiłku.
Fais attention, la lame du scalpel est très fine et extrêmement tranchante.
Uważaj, ostrze skalpela jest bardzo cienkie i niezwykle ostre.
Ce couteau possède une lame céramique qui reste tranchante beaucoup plus longtemps que l'acier.
Ten nóż ma ceramiczne ostrze, które pozostaje ostre znacznie dłużej niż stalowe.
La pointe du couteau était tellement tranchante qu'il a coupé la tomate sans effort.
Ostrze noża było tak ostre, że przecięło pomidora bez żadnego wysiłku.
La pointe de flèche était si tranchante qu'il s'est coupé en la manipulant.
Grot strzały był tak ostry, że skaleczył się przy jego zakładaniu.
Le boucher essuie la lame tranchante entre chaque morceau pour conserver un plan de travail propre.
Rzeźnik po każdym kawałku wyciera ostre ostrze, żeby utrzymać blat w czystości.
Range le hachoir hors de portée des enfants, car sa lame est extrêmement tranchante.
Odłóż tasak poza zasięg dzieci, bo jego ostrze jest wyjątkowo ostre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tranchante: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à double tranchant adj.
dwuznaczny
"Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer."
arme à double tranchant n.
miecz obosieczny
"Les réseaux sociaux sont une arme à double tranchant pour les entreprises."
double tranchant n.
obosieczne ostrze
"Cette épée est un double tranchant très efficace au combat."
épée à double tranchant n.
miecz obosieczny
"Le chevalier brandit son épée à double tranchant face à l'ennemi."
être à double tranchant v.
mieć dwojakie skutki
"Cette nouvelle technologie est à double tranchant pour notre société."
lame à double tranchant n.
ostrze obosieczne
"Le rasoir est une lame à double tranchant très efficace."
manque de tranchant n.
stępienie · brak ostrości
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
moins tranchant adj.
mniej ostry · stępiony
"Ce couteau est moins tranchant depuis qu'il est tombé."
non tranchant adj.
tępy
"Ce couteau non tranchant ne peut pas couper la viande."
outil tranchant n.
narzędzie tnące · narzędzie ostre
"Les outils tranchants doivent être rangés dans un endroit sûr."
plus tranchant adj.
bardziej ostry · ostrzejszy
"Ce couteau est plus tranchant que l'ancien."
tranchant du couteau n.
krawędź tnąca noża
"Le tranchant du couteau est très affûté."
à un tranchant adj.
jednostronny
"Ce couteau à un tranchant est parfait pour éplucher les légumes."
hache à double tranchant n.
topór dwusieczny
"Le guerrier brandissait sa hache à double tranchant avec habileté."
ton tranchant n.
ostry ton
"Son ton tranchant a mis fin à toute discussion."
effort tranchant n.
siła tnąca · siła ścinająca
"L'ingénieur calcule l'effort tranchant dans cette poutre en béton."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranchante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 31 ms.
