Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ostra
Geflecteerde vorm van ostry
Vertaling van "ostra" in Frans
Przed szyciem sprawdź, czy twoja igła do szycia jest wystarczająco ostra.
Avant de coudre, vérifiez si votre aiguille à coudre est suffisamment aiguë.
Ta szczera, choć ostra uwaga była mu potrzebnym, otrzeźwiającym ciosem.
Cette remarque honnête mais dure a été une claque nécessaire pour lui.
Ta uwaga jest, wydaje mi się, trochę za ostra wobec zespołu.
Cette remarque est, me semble-t-il, un peu dure envers l'équipe.
Zdanie tego prestiżowego konkursu jest piekielnie trudne, bo selekcja jest wyjątkowo ostra.
Réussir ce concours prestigieux est extrêmement difficile, la sélection étant très sévère.
Krytyka była bardzo ostra i dotkliwa, on wciąż to przeżywa.
Les critiques ont été très dures, il en est encore blessé.
Uważam, że tikka masala jest mniej ostra niż curry vindaloo.
Je trouve que le tikka masala est moins piquant que le curry vindaloo.
Suszona ostra czerwona papryczka długo zachowuje świeżość w szczelnym słoiku.
Le piment rouge séché se conserve longtemps dans un bocal bien fermé.
Po wypowiedzi ministra na temat emerytur wybuchła ostra burza w debacie publicznej.
Une vive polémique a éclaté après les propos du ministre sur les retraites.
Zupa wygląda na czerwoną, ale wcale nie jest aż tak ostra.
La soupe paraît rouge, pourtant elle n'est pas si épicée.
Ta domowa ostra oliwa jest znacznie bardziej aromatyczna niż ta ze sklepu.
Cette huile pimentée maison est bien plus parfumée que celle du supermarché.
Kiedy ugryziesz tę papryczkę, uważaj - jest naprawdę bardzo ostra.
Quand tu mords ce piment, fais attention, il est vraiment très piquant.
Ta niezwykle ostra krzemienna klinga służyła do precyzyjnej obróbki skór zwierzęcych.
Cette lame de silex extrêmement tranchante servait à travailler les peaux animales avec précision.
Wspinać się po szczeblach kariery jest trudniej, gdy konkurencja wewnętrzna jest ostra.
Grimper à l'échelle devient plus difficile quand la concurrence interne est rude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ostra bevatten
ostra musztarda nf.
moutarde forte
"Il a ajouté de la moutarde forte sur son sandwich."
musztarda ostra nf.
moutarde forte
"Il a ajouté de la moutarde forte sur son sandwich."
ostra potrawa nm.
plat épicé
"Ce plat épicé indien me brûle la langue à chaque bouchée."
ostra papryka nm.
piment
"Elle ajoute du piment rouge dans sa sauce."
ostra konkurencja nf.
concurrence féroce
"La concurrence féroce dans ce secteur pousse les prix à la baisse."
compétition féroce
"Cette compétition féroce pour le marché a éliminé plusieurs entreprises."
ostra krytyka nf.
critique sévère
"Le film a reçu une critique sévère de la part des journalistes."
attaque virulente
"Le journal a publié une attaque virulente contre le ministre."
konkurencja jest ostra exp.
la concurrence est rude
"Dans ce secteur, la concurrence est rude et seules les meilleures entreprises survivent."
ostra sprzeczka nf.
dispute violente
"La dispute violente entre les voisins a alerté tout le quartier."
! ostra kłótnia nf.
! engueulade
"Une engueulade a éclaté entre les deux voisins dans la cour."
crise de nerfs
"La réunion s'est transformée en véritable crise de nerfs."
ostra zapalenie oskrzeli nf.
bronchite aiguë
"Le médecin a diagnostiqué une bronchite aiguë après l'examen."
faza ostra nf.
phase aiguë
"Le patient est en phase aiguë de son infection pulmonaire."
ostra krawędź nf.
arête vive
"L'arête vive du mur peut blesser les enfants qui courent."
ostra atak nf.
attaque virulente
"Il a subi une attaque virulente de la grippe qui l'a cloué au lit."
ostra nagana nf.
volée de bois vert
"Le directeur lui a passé une volée de bois vert après cette erreur."
galop
"Il a reçu un sacré galop de son patron hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ostra in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1716. Exact: 1716. Verstreken tijd: 44 ms.
