Vertaling van "transite" in Pools
Une grande partie des exportations nationales transite par le secteur portuaire de cette région.
Znaczna część krajowego eksportu przechodzi przez strefę portową tego regionu.
Le courrier international transite d'abord par un grand bureau de tri près de l'aéroport.
Poczta międzynarodowa najpierw przechodzi przez dużą sortownię niedaleko lotniska.
une personne à mobilité réduite transite par un aéroport
osoba o ograniczonej możliwości poruszania się przemieszcza się tranzytem przez port lotniczy,
Le titulaire d'un VTA ne peut sortir de la zone internationale de l'aéroport par lequel il transite.
Posiadacze wiz ATV nie mogą opuścić międzynarodowej strefy portu lotniczego, przez który podróżują tranzytem.
Le trafic de restauration ne transite plus par la console, mais va directement du serveur contenant la cible de montage au serveur de destination.
Ruch danych związany z przywracaniem nie przechodzi już przez konsolę, ale płynie bezpośrednio z serwera zamontowania repozytorium do serwera docelowego.
Plus de 90 % du transport entre l'Europe et le reste du monde transite par les ports maritimes de l'Union.
Ponad 90% europejskiej wymiany handlowej z resztą świata przechodzi przez porty morskie.
Dans la mesure où une grande partie du trafic Internet mondial transite à travers les câbles sous-marins français, cette loi intégrerait la France dans le système de surveillance mondial.
Jako że istotna część światowego ruchu internetowego przechodzi przez francuskie kable podmorskie, zarządzenie to umieściłoby Francję na liście państw z daleko idącymi możliwościami nadzoru.
comme le Panama, où transite chaque année un pourcentage important du commerce mondial.
jak Panama, przez który co roku przechodzi znaczny odsetek światowego handlu.
Bien que le Soleil ne transite pas devant la nébuleuse, sa couronne passe devant elle.
Mimo że Słońce nie przechodzi przed mgławicą, jego korona już tak.
La plus grande partie du trafic commercial du Sénégal (95 %) transite par le Port de Dakar - avec plus de 80 % de ses exportations et près de 100 % de ses importations.
Przeważająca większość (95%) wymiany handlowej w Senegalu przechodzi przez port w Dakarze, a dokładnie 80% eksportu i niemal 100% importu.
La grande majorité du trafic maritime de l'Union transite par les ports maritimes du réseau transeuropéen de transport institué par le règlement (UE) no 1315/2013 du Parlement européen et du Conseil.
Zdecydowana większość unijnego ruchu morskiego przechodzi przez porty morskie transeuropejskiej sieci transportowej ustanowionej rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1315/2013.
Toute l'héroïne du monde transite par Palerme.
Cała heroina świata przechodzi przez Palermo,
Le tar vient du Mexique. Il pousse là-bas et transite par le Salvador.
Smoła pochodzi z Meksyku. Import idzie tranzytem przez Salwador.
