Vertaling van "transits" in Pools
Le télescope TRAPPIST permettra de détecter et de caractériser les exoplanètes en effectuant des mesures de haute précision de "baisses de luminosité" qui pourraient éventuellement être causées par les transits d'une exoplanète.
TRAPPIST będzie odkrywał i charakteryzował planety pozasłoneczne poprzez wykonywanie precyzyjnych pomiarów spadków jasności, które mogą być powodowane przez tranzyty egzoplanet.
La méthode des transits constitue l'une des méthodes de détection des exoplanètes.
Metoda tranzytów jest jednym z kilku sposobów odkrywania egzoplanet.
L'objet a été trouvé par la méthode des transits.
Elle a été détectée par le télescope spatial Kepler, et sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.
Została odkryta metodą tranzytową przez Kosmiczny Teleskop Keplera, a jej odkrycie ogłoszono w 2013.
Le présent règlement vise à renforcer les contrôles des importations, des exportations et des transits de substances chimiques qui entrent dans la fabrication de drogues synthétiques illicites, dont les stimulants de type amphétamine tels que l'ecstasy.
Niniejsze rozporządzenie ma w założeniach umocnić kontrolę nad importem, eksportem i tranzytem substancji chemicznych wykorzystywanych do produkowania nielegalnych narkotyków syntetycznych, w tym stymulantów z grupy amfetamin, jak ecstasy.
Les visas à entrées multiples, donnant droit à plusieurs entrées, trois mois de séjour ou plusieurs transits par semestre, peuvent être délivrés avec une durée de validité de cinq ans au maximum.
Wielokrotne wizy wjazdowe, uprawniające posiadacza do kilku wjazdów, trzymiesięcznych pobytów lub kilku tranzytów w ciągu dowolnego półrocza mogą być ważne maksymalnie na okres 5 lat.
L'observation des variations de luminosité stellaire générées par le passage de chacune des sept planètes devant leur étoile hôte - des événements baptisés transits - a procuré aux astronomes des informations relatives à leurs tailles, à leurs compositions ainsi qu'à leurs orbites respectives.
Obserwacje osłabień światła gwiazdy spowodowane przez każdą z siedmiu planet podczas przechodzenia przed gwiazdą - co określane jest jako "tranzyt" - pozwoliły astronomom ustalić informacje o rozmiarach planet, ich budowie i orbitach.
La polarisation indique que l'atmosphère diffuse est considérablement plus vaste (& gt;30%) que le corps opaque de la planète observée au cours de transits.
Polaryzacja świadczy o znacznie większej grubości atmosfery rozpraszającej (o ponad 30 procent) niż wymiary nieprzezroczystej planety widocznej podczas tranzytów.
En raison de la taille relativement petite de l"étoile mère de GJ b, il est possible d"effectuer des observations spectroscopiques pendant les transits planétaires.
Ze względu na stosunkowo niewielki rozmiar macierzystej gwiazdy GJ B, możliwe jest wykonywanie obserwacji spektroskopowych podczas tranzytów planetarnych.
La majorité des planètes découvertes par la méthode des transits sont très éloignées de la Terre.
Większość planet odkrytych metodą tranzytów jest bardzo odległa od nas.
Cette planète a été détectée dans un premier temps comme un objet en transit par le projet MEarth qui observe environ 2000 étoiles de faible masse pour détecter des transits d'exoplanètes.
Planeta została najpierw odkryta jak obiekt tranzytujący, w ramach projektu MEarth, który śledzi 2000 małomasywnych gwiazd w poszukiwaniu tranzytów egzoplanet.
Le système intérimaire de points ne suppose aucune limitation directe du nombre de transits par l'Autriche.
System punktów tranzytowych nie wiąże się z jakimkolwiek bezpośrednim ograniczeniem liczby tranzytów przez Austrię.
Logiciel Windows pour calculer les dates et heures exactes où les transits entre deux planètes sélectionnés (y compris le Soleil) début et la fin (par rapport aux valeurs de orbe choisis).
Oprogramowanie Windows do obliczania dokładnych dat i godzin, w których tranzyt między dwoma wybranymi planetami (w tym Słońcem) rozpoczyna się i kończy (w odniesieniu do wybranych wartości orb).
