Vertaling van "trappes" in Pools
Dans ce dernier cas, les structures sont équipées de trappes cachées.
W tym drugim przypadku konstrukcje są wyposażone w ukryte włazy.
Un opérateur de trappe qualifié peut manipuler des trappes lourdes sans assistance.
Doświadczony operator luków potrafi obsługiwać ciężkie włazy bez pomocy innych.
Avant la tempête, le navigant ferme toutes les trappes pour protéger la cargaison fragile.
Przed nadejściem sztormu marynarz zamyka wszystkie luki, żeby zabezpieczyć delikatny ładunek.
Les autres trappes dans les bords ou le toit ne s'appliquaient pas.
Jakieś inne luki w ścianach lub dachu nie były stosowane.
Pendant l'inspection, ils ont testé le désenfumage pour s'assurer du bon fonctionnement des trappes.
Podczas kontroli przetestowano system oddymiania, żeby upewnić się, że klapy działają prawidłowo.
Le bus dispose de trois trappes de coffre à gauche et deux à droite.
Autobus posiada trzy klapy bagażnika z lewej i dwie z prawej strony.
Un préposé aux trappes compétent peut gérer plusieurs tâches à la fois sans perdre sa concentration.
Doświadczony obsługujący włazy potrafi wykonywać wiele zadań jednocześnie, nie tracąc koncentracji.
Chaque préposé aux trappes joue un rôle crucial pour assurer le bon fonctionnement de l'entrepôt.
Każdy pracownik obsługujący luki odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu sprawnego funkcjonowania magazynu.
Pendant les tempêtes, l'opérateur de trappe surveille attentivement les trappes pour éviter les fuites.
Podczas sztormów operator luków uważnie monitoruje włazy, aby zapobiec przeciekom.
Tout le monde dans l'entrepôt compte sur le préposé aux trappes pour des opérations efficaces.
Wszyscy w magazynie polegają na pracowniku odpowiedzialnym za luki, by operacje przebiegały sprawnie.
Un préposé aux trappes fiable est essentiel pour maintenir la productivité de l'entrepôt.
Niezawodny operator klap jest kluczowy dla utrzymania wydajności magazynu.
En fin de journée, le préposé aux trappes a fermé l'entrepôt avec soin.
Pod koniec dnia operator klap starannie zamknął magazyn.
Lorsque l'avion-citerne ouvre ses trappes, un nuage d'eau recouvre immédiatement les arbres en feu.
Gdy samolot gaśniczy otwiera klapy, chmura wody natychmiast spowija płonące drzewa.
