Ta ustawa szczególna uzupełnia pewne luki w obowiązującym kodeksie karnym.
Cette loi spéciale vient compléter certaines lacunes du code pénal existant.
Wszystkie luki, pęknięcia i inne uszkodzenia są osadzone w kitach.
Toutes les lacunes, fissures et autres dommages sont inclus dans le mastic.
Przybyli eksperci, aby zidentyfikować potencjalne luki w systemie zabezpieczeń.
Ils ont envoyé des experts pour détecter d'éventuelles failles de sécurité dans le système.
Oficjalna strona została wczoraj zhakowana, technicy wciąż pracują nad usunięciem luki.
Le site officiel a été piraté hier, les techniciens travaillent encore pour corriger la faille.
Jeśli nie uzupełni się tej luki, czytelnik nie zrozumie logicznego ciągu argumentów.
Sans combler cette lacune, le lecteur ne comprend pas l'enchaînement logique des arguments.
Znalezienie luki prawnej może być korzystne, ale niekoniecznie etyczne.
Trouver une faille juridique peut être avantageux, mais pas forcément éthique.
Naszym głównym celem jest wykrycie luki, zanim haker zdąży ją wykorzystać.
Notre objectif principal est de détecter une faille avant qu'un pirate ne l'exploite.
Bez szczegółowych logów wykrycie luki bezpieczeństwa staje się bardzo trudne.
Sans logs détaillés, il devient très difficile de détecter une faille de sécurité.
Sprzedaż online została wstrzymana po wykryciu poważnej luki w zabezpieczeniach.
La vente en ligne a été stoppée après la découverte d'une importante faille de sécurité.
Dziennikarze nagłośnili sprawę luki prawnej wykorzystywanej przez niektórych polityków do obchodzenia przepisów.
Les journalistes ont dénoncé la faille juridique utilisée par certains politiciens pour contourner la loi.
Mogę zaprojektować poprawkę do luki, którą odkryłam w algorytmie szyfrowania.
Je peux créer un patch pour la lacune dans l'algorithme d'encodage.
Ustawodawcy próbują wyeliminować wszelkie luki w prawie, które utrudniają wymierzanie sprawiedliwości.
Les législateurs tentent d'éliminer toute faille juridique qui entrave la justice.
Szef ds. bezpieczeństwa zaktualizował zaporę po odkryciu nowej luki.
Le responsable sécurité a mis à jour le coupe-feu après la découverte d'une nouvelle faille.
