Mais pour beaucoup d'entre eux, ce n'est pas du trauma.
Jednak dla wielu z tych ludzi może nie chodzi o uraz.
Ces traces indiquent que le trauma est survenu à l'heure du décès.
Zabarwienie wskazuje, że uraz powstał w okolicy czasu zgonu.
Donc aujourd'hui tu es en trauma, et voici ton patient.
Więc dziś jesteś na urazówce i to jest twój pacjent.
Dans un trauma, il faut se poser une question primordiale...
Na urazówce, mamy do czynienia z jednym nadrzędnym pytaniem...
Mais le trauma du moment a laissé un énorme impact sur son enfance.
Ale ta trauma zostawiła ślad na jego psychice.
Je n'ai pas besoin de leçon pour savoir comme la trauma est injuste.
Nie potrzebuję lekcji o tym, jak niesprawiedliwa jest trauma.
Le spécialiste du trauma doit analyser les souvenirs fragmentés décrits par la victime.
Specjalista od traumy musi uważnie przyjrzeć się poszarpanym wspomnieniom opisanym przez ofiarę.
Un trauma au cou peut abîmer les cordes vocales et entraîner une suffocation.
Uraz szyi mógł spowodować porażenie strun głosowych, co mogło wywołać duszenie.
Deux réponses émotionnelles différentes pour avoir vu le trauma de leur père.
Dwie różne emocjonalne odpowiedzi jako reakcję na traumę ich ojca.
Je suis très sensible au trauma et la tragédie que vous avez expérimentée.
Jestem bardzo czula na urazy i tragedie, jakich doswiadczylas.
On doit sécuriser ce patin avant de le transporter en trauma.
Będziemy musieli zabezpieczyć tę łyżwę, zanim przetransportujemy go na urazówkę.
J'étais la résidente de garde ce soir là, en trauma.
Byłam rezydentem na wezwanie w tę noc, na urazówce.
C'était caché par le trauma contondant qui a fracturé le sternum.
Było zaciemnione przez tępy uraz, który spowodował pęknięcie mostka.
