Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tribunalnm
View images
Vertaling van "tribunal" in Pools
View images
Le prisonnier emprisonné à tort a été finalement reconnu innocent par le tribunal.
Więzień niesłusznie osadzony w zakładzie karnym został ostatecznie uniewinniony przez sąd.
Les experts nommés par le tribunal rendront leur rapport la semaine prochaine.
Biegli mianowani przez sąd przedstawią swój raport w przyszłym tygodniu.
Le tribunal international pourrait condamner ces dirigeants pour crimes contre l'humanité.
Trybunał międzynarodowy może skazać tych przywódców za zbrodnie przeciwko ludzkości.
Le tribunal constitutionnel peut abroger une loi quand elle viole les droits fondamentaux.
Trybunał Konstytucyjny może uchylić ustawę, jeśli narusza ona prawa podstawowe.
Le mineur sera jugé demain par le tribunal pour enfants de la ville.
Nieletni stanie jutro przed sądem dla nieletnich w tym mieście.
Il a pris une profonde inspiration en s'approchant des marches du tribunal.
Wziął głęboki oddech, zbliżając się do schodów prowadzących do sądu.
Le tribunal pourrait clore cette affaire si les deux parties signent un accord.
Sąd mógłby zakończyć tę sprawę, jeśli obie strony podpiszą porozumienie.
Les détenus emmenés devant le juge attendaient avec nervosité la décision du tribunal.
Więźniowie doprowadzeni przed oblicze sędziego z napięciem czekali na decyzję sądu.
Le greffier doit enregistrer chaque plainte reçue dans le registre officiel du tribunal.
Protokolant musi wpisać każdą otrzymaną skargę do oficjalnego rejestru sądu.
Le tribunal peut révoquer une adoption si des fraudes graves sont découvertes.
Sąd może unieważnić adopcję, jeśli zostaną ujawnione poważne nadużycia lub oszustwa.
Le tribunal a demandé que la réplique soit limitée aux questions strictement juridiques.
Sąd zażądał, aby replika ograniczała się wyłącznie do kwestii stricte prawnych.
Cette décision du tribunal préoccupe chaque confrère exerçant dans le droit du travail.
Ta decyzja sądu budzi niepokój u wszystkich prawników zajmujących się prawem pracy.
Le trésorier doit déclarer tout bien saisi au registre officiel du tribunal.
Skarbnik musi zgłosić każdy zajęty majątek do oficjalnego rejestru sądu.
Images of tribunal
sąd
Uitdrukkingen met tribunal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tribunal de l'opinion publique n.
sąd opinii publicznej
"Il a été condamné par le tribunal de l'opinion publique après le scandale."
tribunal médiatique n.
sąd medialny
"Le tribunal médiatique a condamné l'acteur avant son procès."
aller au tribunal v.
iść do sądu · udać się do sądu
"Je dois aller au tribunal demain pour témoigner dans cette affaire."
au tribunal adv.
w sądzie
"L'avocat se rend au tribunal pour défendre son client."
président du tribunal n.
przewodniczący sądu
"Le président du tribunal a ouvert la séance à neuf heures."
se rendre au tribunal v.
stawić się w sądzie
"L'accusé doit se rendre au tribunal demain matin pour son procès."
tribunal de justice n.
sąd powszechny
"Le tribunal de justice a rendu son verdict dans cette affaire de divorce."
tribunal pour mineurs n.
sąd dla nieletnich
"Le tribunal pour mineurs a condamné l'adolescent à des travaux d'intérêt général."
acte de tribunal n.
dokument sądowy · orzeczenie sądu
"L'avocat a reçu l'acte de tribunal confirmant la décision du juge."
arrêt du tribunal n.
wyrok sądu
"L'arrêt du tribunal a été rendu en faveur du demandeur."
barre du tribunal n.
bariera sądowa
"L'avocat s'est approché de la barre du tribunal pour plaider."
décision du tribunal n.
orzeczenie sądu
"La décision du tribunal a été rendue après trois heures de délibération."
frais de tribunal n.
koszty sądowe
"Les frais de tribunal s'élèvent à plusieurs centaines d'euros."
greffe de tribunal n.
sekretariat sądu · kancelaria sądu
"Le greffe de tribunal a enregistré la nouvelle plainte ce matin."
greffier du tribunal n.
sekretarz sądowy
"Le greffier du tribunal a enregistré la décision du juge."
hors tribunal adj.
pozasądowy
"Un règlement hors tribunal a évité le procès."
injonction du tribunal n.
nakaz sądowy
"Le tribunal a émis une injonction du tribunal pour arrêter les travaux."
ordonnance du tribunal n.
postanowienie sądu
"Le juge a rendu une ordonnance du tribunal favorable au demandeur."
ordonné par le tribunal adj.
narzucony przez sąd
"Le père doit respecter les visites ordonnées par le tribunal."
présenté au tribunal adj.
doprowadzony przed sąd
"L'accusé, présenté au tribunal, a gardé le silence."
Synoniemen voor tribunal in het Frans
Suggesties
décision du tribunal
3750
aller au tribunal
3160
tribunal compétent
3130
arrêt du tribunal
3110
au tribunal
+10k
devant un tribunal
4700
Resultaten: 9997. Exact: 9997. Verstreken tijd: 62 ms.
