Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trous
Geflecteerde vorm van trou
Vertaling van "trous" in Pools
Ma grand-mère m'a appris à repriser correctement les trous dans mes vêtements.
Moja babcia nauczyła mnie, jak prawidłowo cerować dziury w ubraniach.
Son manteau, vieux de quinze hivers, commence enfin à montrer quelques trous discrets.
Jego płaszcz, noszony od piętnastu zim, wreszcie zaczyna mieć drobne dziury.
Le menuisier sait faire des trous précis dans la planche sans l'abîmer.
Stolarz potrafi wiercić w desce bardzo precyzyjne otwory, nie uszkadzając jej.
Pour accrocher ce tableau, je vais faire des trous dans le mur porteur.
Żeby powiesić ten obraz, muszę wywiercić otwory w ścianie nośnej.
Le métro bondé tous les matins me sort par les trous du nez.
Tego zatłoczonego metra codziennie rano mam już po dziurki w nosie.
Je cherche un short en jean simple, sans trous ni décorations inutiles.
Szukam prostych dżinsowych szortów, bez dziur i zbędnych ozdóbek.
Le professeur montre comment faire des trous réguliers dans le carton avec un poinçon.
Nauczyciel pokazuje, jak robić równe otwory w kartonie przy użyciu szydła.
Regarde où tu vas, le trottoir est plein de trous et de flaques.
Patrz, gdzie idziesz, chodnik jest pełen dziur i kałuż.
Le plan indique clairement l'encastrement de chaque cheville dans les trous du mur.
Na planie wyraźnie zaznaczono sposób osadzenia każdej kołki w otworach w ścianie.
Avec une simple vrille, mon grand-père a percé tous les trous de cette étagère.
Zwykłym świdrem ręcznym mój dziadek wywiercił wszystkie otwory w tym regale.
Cette route de campagne est en mauvais état, il y a des trous partout.
Ta wiejska droga jest w bardzo złym stanie, pełno w niej dziur.
Tes chaussures de sport sont vraiment en mauvais état, on voit des trous partout.
Twoje buty sportowe są naprawdę w opłakanym stanie, pełno w nich dziur.
Nous devons remplacer le linge de cuisine usé, les torchons sont pleins de trous.
Musimy wymienić zużyte tekstylia kuchenne, ściereczki są już całe w dziurach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
criblé de trous adj.
podziurawiony · przebity otworami
"Le mur était criblé de trous après la bataille."
! avoir les yeux en face des trous v.
mieć oczy szeroko otwarte
"Il faut avoir les yeux en face des trous pour résoudre ce problème."
boucher les trous v.
łatać dziury
"Il doit boucher les trous pendant les vacances de ses collègues."
! ne pas avoir les yeux en face des trous v.
być nieobecnym duchem
"Tu ne pas avoir les yeux en face des trous pour rater ça !"
! sortir par les trous du nez v.
mieć czegoś po dziurki w nosie
"Cette musique commence à me sortir par les trous du nez !"
texte à trous n.
tekst z lukami
"L'enseignant a donné un texte à trous sur les verbes."
! sortir par les trous de nez v.
doprowadzać do szału
"Ce collègue me sort par les trous de nez avec ses remarques."
cuillère à trous n.
łyżka cedzakowa
"Elle utilise une cuillère à trous pour servir les légumes cuits."
faire des trous v.
robić dziury · wiercić otwory
"Il fait des trous dans le mur pour accrocher le tableau."
percer des trous v.
wiercić otwory · robić otwory
"Il faut percer des trous dans le mur pour fixer l'étagère."
plein de trous adj.
dziurawy
"Ce vieux pull est plein de trous après des années d'usage."
à trous adj.
z lukami · niepełny
"Sa mémoire à trous l'empêche de se rappeler les détails."
dix-huit trous n.
osiemnastodołkowe pole
"Nous avons joué un dix-huit trous ce matin au club."
exercice à trous n.
ćwiczenie z lukami
"L'enseignant a donné un exercice à trous sur les verbes irréguliers."
golf dix-huit trous n.
pole golfowe osiemnastodołkowe
"Ce golf dix-huit trous offre un défi intéressant aux joueurs expérimentés."
faire des trous dans v.
robić dziury · wiercić
"Les balles ont fait des trous dans le mur de la maison."
18 trous n.
osiemnastka
"Nous avons joué un 18 trous ce matin au club."
crêpe mille trous n.
baghrir
"Nous avons dégusté des crêpes mille trous avec du miel au petit déjeuner."
plaque à trous n.
ruszt z otworami
"Elle utilise une plaque à trous pour faire des blinis parfaits."
plateau à trous n.
taca z otworami · półmisek z otworami
"Elle a servi les œufs à la coque sur un plateau à trous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trous in het Frans
Suggesties
faire des trous
1340
18 trous
1210
percer des trous
950
plein de trous
790
dix-huit trous
250
trous noirs
5270
petits trous
2210
Resultaten: 3919. Exact: 3919. Verstreken tijd: 48 ms.
