Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
trustem
Geflecteerde vorm van trust 

Vertaling van "trustem" in Frans

Trust
Z Trustem się nie wojuje.
On part pas en guerre contre le Trust.
Zarządzanie trustem uznaniowym wymaga starannego rozważenia przez wyznaczonych powierników.
La gestion d'une fiducie discrétionnaire implique une réflexion approfondie de la part des fiduciaires désignés.
wszelkich innych osób fizycznych sprawujących faktyczną kontrolę nad trustem.
de toute autre personne physique exerçant un contrôle effectif sur la fiducie/le trust.
Mogę fabrykować auta i konkurować z auto trustem?
Puis-je concurrencer les trusts de l'automobile?
Już w r. 1903 pomiędzy olbrzymami niemieckimi a tym trustem amerykańsko-angielskim została zawarta umowa co do podziału świata w związku z podziałem zysków.
Dès 1903, les colosses allemands et ce trust anglo-américain concluaient un accord pour le partage du monde, en relation avec le partage des bénéfices.
Dostarczanie organom podatkowym informacji, których potrzebują: W celu skutecznego wykrywania osób uchylających się od opodatkowania organy podatkowe muszą znać ostatecznych beneficjentów, którzy stoją za każdym przedsiębiorstwem, trustem i funduszem.
Fournir aux autorités fiscales les informations dont elles ont besoin: afin d'identifier les fraudeurs fiscaux, les autorités fiscales doivent savoir qui est le bénéficiaire effectif de chaque entreprise, «trust» et fonds.
Tworzeniu SPE towarzyszą często prawne ustalenia nakładające surowe i niekiedy stałe ograniczenia na uprawnienia decyzyjne zarządu, podmiotu zarządzającego trustem lub kierownictwa w zakresie działalności tychże jednostek specjalnego przeznaczenia.
Les entités ad hoc sont souvent crées avec des clauses juridiques qui imposent des limites strictes et quelquefois permanentes au pouvoir de décision de l'organe de direction, du gérant ou des dirigeants quant aux opérations de l'entité ad hoc.
trustem w zakresie, w jakim powiernik trustu jest 'aportującą instytucją finansową' i zgłasza wszystkie informacje, których zgłoszenie jest wymagane na mocy sekcji I, w odniesieniu do wszystkich 'rachunków raportowanych' trustu.
un trust dans la mesure où le trustee de ce trust est une Institution financière déclarante et communique toutes les informations requises en vertu de la section I concernant l'ensemble des Comptes déclarables du trust.
Należący do niego Knickerbocker Trust Company był trzecim pod względem wielkości trustem w Nowym Jorku.
La société fiduciaire Knickerbocker de Barney était le troisième établissement de ce genre par ordre d'importance à New York.
Berlińskie pismo «Die Bank» pisało z tego powodu, że walczyć z «Trustem Naftowym» Niemcy mogłyby tylko w tym wypadku, gdyby wprowadziły monopol na prąd elektryczny i przeistoczyły siłę wodną w tanią elektryczność.
La revue berlinoise Die Bank disait à ce propos que l'Allemagne ne pourrait combattre la "Standard Oil" qu'en instituant le monopole du courant électrique et en transformant la force hydraulique en électricité à bon marché.
każdą inną osobę fizyczną sprawującą ostateczną kontrolę nad trustem w drodze własności bezpośredniej lub pośredniej lub w inny sposób
toute autre personne physique exerçant le contrôle en dernier ressort sur la fiducie/le trust par propriété directe ou indirecte ou par d'autres moyens;»
Organizacja musi być zarejestrowanym stowarzyszeniem lub organizacją non-profit (NPO), firmą prowadzącą działalność opisaną w art. 31 Ustawy o firmach z 2007 r. (ze zmianami) lub trustem działającym na zasadach non-profit na rzecz pożytku publicznego.
Botswana Les organisations doivent être actuellement enregistrées auprès de sociétés dont les activités correspondent à la description fournie à la section 31 de la loi sur les sociétés de 2007, telle que modifiée, ou de fondations d'utilité publique à but non lucratif.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor trustem in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.