Le squelette de la serre est fait de tubes légers qui supportent les vitres.
Szkielet szklarni zrobiony jest z lekkich rur, które utrzymują szyby.
Il a suivi un cours du soir pour apprendre la soudure sur des tubes en acier.
Zapisał się na wieczorowy kurs, żeby nauczyć się spawania rur stalowych.
On voit encore la soudure brillante qui relie les deux tubes du radiateur.
Wciąż widać błyszczącą spoinę, która łączy dwie rurki od kaloryfera.
Des tubes transparents sont assemblés en forme de cage pour séparer les expériences fragiles.
Przezroczyste rurki połączono w coś w rodzaju klatki, żeby oddzielić delikatne eksperymenty.
Le professeur a déposé les tubes à essai sur la paillasse avant de commencer l'expérience.
Profesor odstawił probówki na blat laboratoryjny, zanim rozpoczął doświadczenie.
Le professeur montre aux étudiants comment équilibrer correctement les tubes dans la centrifugeuse.
Profesor pokazuje studentom, jak prawidłowo wyważyć probówki w wirówce.
Le plateau agitateur vibre doucement, ce qui évite de casser les tubes fragiles.
Stolik mieszający delikatnie drży, dzięki czemu nie dochodzi do pęknięcia kruchych probówek.
Nous allons assembler les tubes un par un pour former une structure rigide et sûre.
Będziemy łączyć rury po kolei, aby powstała sztywna i bezpieczna konstrukcja.
Sans écouvillon adapté, il est presque impossible de laver correctement ces tubes étroits.
Bez odpowiedniego wyciora prawie nie da się porządnie umyć takich wąskich rurek.
Le mécanicien serre la collerette avec une clé pour solidariser les deux tubes d'échappement.
Mechanik dokręca tuleję kluczem, żeby sztywno połączyć dwie rury wydechowe.
Les tubes en plastique sont hermétiquement unies, ce qui rend la canalisation complètement étanche.
Plastikowe rury są szczelnie złączone, dzięki czemu instalacja jest całkowicie nieprzepuszczalna.
Ils apprennent à courber correctement les tubes en cuivre pour éviter les fuites d'eau.
Uczą się, jak prawidłowo wyginać miedziane rurki, żeby uniknąć przecieków wody.
Ces liens de serrage réglables permettent d'attacher ensemble plusieurs tubes de diamètres différents.
Te regulowane opaski zaciskowe pozwalają spiąć razem kilka rur o różnych średnicach.
