Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tue" in Pools
Venez avec moi, ou je vous tue devant tous vos amis.
Chodźcie ze mną, albo zabiję was na oczach moich przyjaciół.
Si je tue celui-là, l'autre saura que je suis sérieux.
Jeśli zabiję tego, drugi będzie wiedział, że mówię poważnie.
Cet insecticide agit directement sur le système nerveux des moustiques et les tue rapidement.
Ten środek owadobójczy działa bezpośrednio na układ nerwowy komarów i szybko je zabija.
Cette scène tragique, où le fils tue son père, choque profondément le public.
Ta tragiczna scena, w której syn zabija ojca, głęboko wstrząsa publicznością.
Franchement, ça me tue de voir des gens jeter leurs déchets partout.
Serio, dobija mnie to, jak ludzie wszędzie wyrzucają śmieci.
Honnêtement, ça me tue de payer autant pour un service pareil.
Szczerze, dobija mnie to, że płacę tyle za taką usługę.
Il a peur que la routine ne tue peu à peu sa créativité artistique.
Boi się, że rutyna stopniowo zabije jego kreatywność artystyczną.
Ça me tue de devoir répéter la même chose chaque semaine.
Dobija mnie to, że muszę powtarzać to samo co tydzień.
Le dresseur explique que le boa constricteur tue sans venin, uniquement par constriction.
Treser wyjaśnia, że boa dusiciel zabija bez jadu, wyłącznie przez miażdżący uścisk.
Grimper quatre étages sans ascenseur avec les courses, ça tue complètement.
Wchodzenie na czwarte piętro bez windy z zakupami kompletnie to mnie dobija.
Ce bruit de perceuse tous les matins, franchement, ça tue les nerfs.
Ten hałas wiertarki każdego ranka, naprawdę, to mnie dobija nerwowo.
Le maître-nageur explique que le chlore tue la plupart des microbes présents dans l'eau.
Ratownik wyjaśnia, że chlor zabija większość drobnoustrojów obecnych w wodzie.
Marcher une heure avec ces nouvelles chaussures, ça tue les pieds.
Godzina chodzenia w tych nowych butach, to mnie dobija, nogi odpadają.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça me tue exp.
to mnie dobija
"Il ne m'a même pas dit bonjour, ça me tue !"
! ça tue exp.
to mnie wykańcza
"Cette chaleur, ça tue."
! le ridicule ne tue pas exp.
od śmiechu się nie umiera
"Ne t'inquiète pas pour ton erreur, le ridicule ne tue pas."
le ridicule tue exp.
śmieszność zabija
"Il évite de parler en public car le ridicule tue."
! question qui tue n.
pytanie zaporowe · pytanie, które rozkłada na łopatki
"Il a posé la question qui tue sur ses véritables intentions."
! regard qui tue n.
zabójcze spojrzenie
"Elle lui a lancé un regard qui tue et il est tombé sous le charme."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
co cię nie zabije, to cię wzmocni
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
! de la mort qui tue adj.
wypasiony · odjazdowy
"Il a acheté un ordinateur de la mort qui tue pour jouer."
trop de ... tue le ... exp.
za dużo ... zabija ...
"Trop de publicité tue la publicité, les gens ne font plus attention."
! tue-l'amour n.
antyafrodyzjak
"Ses chaussettes trouées sont un vrai tue-l'amour."
! tue-tête n.
ogłuszacz
"Cette musique est un vrai tue-tête pour les voisins."
tue-mouche n.
zatruty papier na muchy
"Il a placé un tue-mouche près de la fenêtre de la cuisine."
tue-chien n.
zimowit jesienny
"Le tue-chien fleurit dans les prés en septembre."
tue-loup n.
wilczy ząb
"Le tue-loup pousse dans les montagnes européennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11343. Exact: 11343. Verstreken tijd: 53 ms.
