Vertaling van "two-pack" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De façon générale, le «two-pack», qui est composé de deux règlements, vise à renforcer la surveillance budgétaire et la coordination des politiques économiques et budgétaires dans la zone euro.
Ogólnym celem "dwupaku", na który składają się dwa rozporządzenia, jest dalsze wzmocnienie nadzoru budżetowego i koordynacji polityki gospodarczo-budżetowej w strefie euro.
Révision du «six-pack» et du «two-pack» (programme glissant)
Przegląd sześciopaku i dwupaku (program kroczący)
Comment le «two-pack» renforcera-t-il la surveillance économique et financière dans la zone euro?
W jaki sposób "dwupak" wzmocni nadzór gospodarczy i finansowy w strefie euro?
Ce deuxième paquet de propositions ("two-pack") comprend
Ten drugi "dwupak" wniosków obejmuje
Le «two-pack» instaure un cadre commun dans la zone euro, qui repose sur une approche graduelle.
"Dwupak" stwarza wspólne ramy w strefie euro w oparciu o podejście stopniowane.
Les paquets législatifs «six-pack» et «two-pack» ont ainsi été adoptés pour corriger les vulnérabilités révélées au grand jour par la crise économique et financière.
Przyjęto dwa pakiety legislacyjne, tzw. sześciopak i dwupak, aby ograniczyć podatność na zagrożenia uwidocznioną w wyniku kryzysu gospodarczego i finansowego.
Par ailleurs, dans l'esprit de la surveillance intégrée qui a donné lieu à la création du semestre européen, le «two-pack» assure une cohérence entre les procédures et décisions budgétaires et d'autres procédures et décisions en matière économique.
Zgodnie z koncepcją zintegrowanego nadzoru, która doprowadziła do powstania europejskiego semestru, "dwupak" zapewnia spójność procesów i decyzji dotyczących budżetu i innych elementów polityki gospodarczej.
Les propositions en cours, qui visent à compléter ce cadre ("two-pack"), doivent être adoptées rapidement.
Należy szybko przyjąć omawiane jeszcze wnioski mające na celu zakończenie tworzenia tych ram ("dwupak").
Quels sont les principaux éléments du «two-pack»?
Na czym polega "dwupak"?
Conformément au calendrier budgétaire commun instauré par le «two-pack», les budgets doivent être adoptés par les parlements nationaux au plus tard le 31 décembre de chaque année.
Zgodnie ze wspólnym harmonogramem budżetowym wprowadzonym przepisami dwupaku parlamenty krajowe muszą przyjąć budżet do dnia 31 grudnia każdego roku.
Par conséquent, les procédures de surveillance accrue introduites par le «two-pack» permettront de contrôler de plus près les pays en proie à des difficultés financières ou qui sont sous la menace de telles difficultés.
Procedury wzmocnionego nadzoru, które wprowadza "dwupak", umożliwią zatem ściślejsze monitorowanie państw, którym grożą trudności finansowe, oraz tych państw, które już znalazły się w tarapatach.
Conformément au nouveau calendrier budgétaire commun instauré par le «two-pack», les budgets doivent être adoptés par les parlements nationaux au plus tard le 31 décembre de chaque année.
Zgodnie z nowym wspólnym harmonogramem budżetowym, wprowadzonym przez przepisy tzw. "dwupaku", budżety będą musiały zostać przyjęte przez parlamenty krajowe do 31 grudnia.
