La direction prévoit un ajustement des effectifs pour faire face à la baisse des commandes.
Zarząd planuje dostosowanie zatrudnienia, żeby poradzić sobie ze spadkiem liczby zamówień.
Utiliser avec précaution ; un ajustement posologique du sunitinib peut être nécessaire.
Należy zachować ostrożność podczas stosowania; może być wymagane dostosowanie dawki sunitynibu.
Lors d'interventions chirurgicales, l'enclume peut nécessiter un ajustement.
Podczas zabiegów chirurgicznych może być konieczna korekta kowadełka.
Ils craignaient un ajustement de l'impôt après l'examen détaillé de leurs déclarations fiscales.
Obawiali się korekty podatku po szczegółowym przeanalizowaniu ich zeznań podatkowych.
Il décide d'usiner le métal pour garantir un ajustement précis des pièces.
Decyduje się obrobić metal na tokarce, aby zapewnić dokładne dopasowanie części.
Ceci est nécessaire pour assurer un ajustement serré au corps du poêle.
Jest to konieczne, aby zapewnić ciasne dopasowanie do korpusu pieca.
Les vents violents ont nécessité un ajustement de la voilure pour éviter des dommages.
Silny wiatr wymagał dostosowania powierzchni żagli, aby zapobiec uszkodzeniom.
Les entreprises exportatrices réclament un ajustement du taux de chancellerie afin d'améliorer leurs marges bénéficiaires.
Przedsiębiorstwa eksportowe domagają się korekty urzędowego kursu wymiany, aby poprawić swoje marże zysku.
Ajustez les sangles autour de deux oreilles pour obtenir un ajustement confortable.
Dostosuj paski wokół obu uszu, aby osiągnąć komfortowe dopasowanie.
Il offre non seulement un ajustement confortable mais également une protection efficace.
Oferuje nie tylko wygodne dopasowanie, ale także skuteczną ochronę.
Le requérant a également demandé un ajustement au titre de rabais de quantité.
Przedsiębiorstwo domagało się również dostosowania ze względu na zniżki ilościowe.
Chaque ligne de balayage dans cette image nécessite un ajustement pour une meilleure clarté.
Każdy wiersz pikseli w tym obrazie wymaga korekty dla lepszej wyrazistości.
Après le krach boursier, chaque portefeuille avait besoin d'un ajustement de la juste valeur.
Po krachu na giełdzie każdy portfel wymagał korekty według wartości rynkowej.
