We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
owacja
głośny aplauz
À l'annonce des résultats, une acclamation spontanée a rempli la grande salle municipale.
Po ogłoszeniu wyników całą wielką salę miejską w jednej chwili wypełniła spontaniczna owacja.
Une acclamation enthousiaste a éclaté quand le professeur a annoncé l'annulation du contrôle.
Entuzjastyczna owacja wybuchła, kiedy profesor ogłosił, że sprawdzian zostaje odwołany.
Son discours émouvant s'est terminé dans une acclamation qui a surpris même les organisateurs.
Jego poruszające przemówienie zakończyło się owacją, która zaskoczyła nawet organizatorów.
Le maire a été réélu, et la nouvelle a déclenché une acclamation sur la place.
Burmistrz został ponownie wybrany, a wiadomość wywołała owację na placu.
L'entrée des mariés dans la salle de réception a provoqué une acclamation joyeuse.
Wejście nowożeńców na salę weselną wywołało radosną owację.
Nous avons célébré le prix avec une acclamation qui a reconnu le dur travail de l'équipe.
Uczciliśmy nagrodę owacją na stojąco, doceniając ciężką pracę zespołu.
Avec une acclamation rauque, les fans ont célébré la victoire inattendue de leur équipe.
Gromkim, chrapliwym okrzykiem kibice świętowali niespodziewane zwycięstwo swojej drużyny.
Alors que les feux d'artifice explosaient, une acclamation stridente éclata de la foule.
Gdy fajerwerki wybuchły, z tłumu wydobył się przenikliwy okrzyk radości.
Leur rire se transforma en une acclamation grondante alors que l'équipe marquait un but.
Ich śmiech przekształcił się w dudniący doping, gdy drużyna strzeliła gola.
Chaque numéro se terminait par une acclamation prolongée qui a rendu la soirée inoubliable.
Każdy akt kończył się gromkimi owacjami, które uczyniły ten wieczór niezapomnianym.
Dans une acclamation bruyante, l'équipe est sortie à la rencontre de ses fans.
Son interprétation a reçu une acclamation prolongée qui a duré plusieurs minutes.
Jej występ został nagrodzony długotrwałymi owacjami, które trwały kilka minut.
Le climax du film a déclenché une acclamation prolongée qui a rempli le théâtre d'excitation.
Kulminacyjny moment filmu wywołał burzę oklasków, która wypełniła kino entuzjazmem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
