Vertaling van "owacjami" in Frans
Każdy miłośnik teatru powinien doświadczyć emocji związanych z owacjami na stojąco od publiczności.
Chaque saltimbanque devrait connaître le frisson des applaudissements d'un public de théâtre en direct.
Podczas przedstawienia każdy akt był nagradzany gromkimi owacjami.
Pendant la pièce, chaque acte a été accueilli par un tonnerre d'applaudissements.
Pod koniec koncertu pianista został nagrodzony długimi owacjami publiczności.
À la fin du concert, le pianiste a reçu une longue ovation du public.
Sportowiec został przywitany hucznymi owacjami po pobiciu rekordu świata.
L'athlète a reçu une ovation après avoir battu le record du monde.
Tłum wybuchnął owacjami, gdy flaga szachownicowa pojawiła się w oddali.
La foule a éclaté en acclamations lorsque le drapeau à damier est apparu au loin.
Za każdym razem, gdy werblista uderzał w bęben, tłum wybuchał owacjami.
Chaque fois que le batteur frappait la caisse claire, la foule explosait en acclamations.
Gdy zespół bębniarzy zakończył swój występ, tłum wybuchnął owacjami i aplauzem.
Lorsque la batterie a terminé son set, la foule a éclaté en acclamations et applaudissements.
Po iluzji zniknięcia publiczność wybuchnęła owacjami i aplauzem.
Après le tour de disparition, le public a éclaté en acclamations et applaudissements.
Podczas koncertu nastąpił moment kulminacyjny, gdy tłum wybuchnął owacjami.
Pendant le concert, il y a eu un moment électrisant lorsque la foule a éclaté en acclamations.
Po wykonaniu przez obsadę muzycznego numeru, publiczność wybuchnęła owacjami.
Après que la troupe ait interprété la chanson du spectacle, la foule a éclaté en acclamations.
Uroczystości zakończenia szkoły często kończą się owacjami i radością, pozostawiając wszystkich na wysokim tonie.
Les cérémonies de remise des diplômes se terminent souvent sur une note positive, remplies d'applaudissements et de joie.
Podczas kulminacyjnego momentu przedstawienia publiczność wstrzymała oddech, a potem wybuchnęła gromkimi owacjami.
Le public a retenu son souffle puis a éclaté en applaudissements tonitruants pendant le point culminant du spectacle.
Tłum wybuchnął owacjami, gdy zawodnik polo strzelił spektakularnego gola.
La foule a éclaté en acclamations lorsque le joueur de polo a marqué un but spectaculaire.
