Les fans ont acclamé quand leur équipe a tenté une action désespérée.
Kibice wiwatowali, gdy ich drużyna próbowała rozegrać akcję ostatniej szansy.
Dans ce roman, la seconde partie suit une action plus lente et descendante.
W tej powieści druga część ma spokojniejszą, wyciszającą i wyraźnie opadającą akcję.
Les membres du syndicat engagent une action conjointe contre l'employeur devant le tribunal.
Członkowie związku zawodowego wspólnie wytaczają powództwo przeciwko pracodawcy przed sądem.
Une tentative de médiation est parfois exigée par la loi avant d'intenter une action.
Prawo czasem wymaga podjęcia próby mediacji, zanim wytoczy się powództwo.
En français, le passé composé est un temps accompli qui marque une action terminée.
We francuskim passé composé jest czasem dokonanym, który wskazuje na zakończoną czynność.
En grammaire, une forme composée permet d'exprimer une action terminée dans le passé.
W gramatyce forma złożona pozwala wyrazić czynność zakończoną w przeszłości.
Ici, la forme dérivée permet de désigner une personne plutôt qu'une action abstraite.
Tutaj forma pochodna służy do nazwania osoby, a nie czynności jako takiej.
Elle a décidé d'engager une action civile pour obtenir réparation du préjudice subi.
Postanowiła wytoczyć powództwo cywilne, aby uzyskać odszkodowanie za poniesioną szkodę.
Cette forme verbale est passée, elle exprime une action terminée avant maintenant.
Ta forma czasownika jest w czasie przeszłym, wyraża czynność zakończoną przed chwilą obecną.
Le syndicat étudiant organise une action tracteur à l'entrée du campus pour expliquer la réforme.
Związek studentów organizuje akcję ulotkową przy wejściu na kampus, żeby wyjaśnić reformę.
Un groupe clandestin préparait en secret une action pacifique contre le nouveau projet de loi.
Tajna grupa w konspiracji przygotowywała pokojową akcję przeciwko nowemu projektowi ustawy.
Ils préparent une action organisée pour protester pacifiquement contre la destruction du parc.
Przygotowują skoordynowaną akcję, żeby w pokojowy sposób zaprotestować przeciwko niszczeniu parku.
Le futur antérieur, aussi composé, exprime une action achevée avant un autre moment futur.
Futur antérieur, również czas złożony, wyraża czynność zakończoną przed innym momentem w przyszłości.
