Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
akcjanf
Vertaling van "akcja" in Frans
Ta akcja jest dziś notowana znacznie powyżej swojej pierwotnej wartości nominalnej.
Cette action se négocie aujourd'hui bien au-dessus de sa valeur faciale d'origine.
Każda dziś kupiona akcja daje prawo do jednej pięćdziesiątej szóstej przyszłych zysków.
Chaque action achetée aujourd'hui donne droit à un cinquante-sixième des futurs bénéfices.
Ta akcja czyszcząca ma na celu całkowite odzyskanie kontroli nad zajętą wioską.
Cette opération de nettoyage vise à reprendre le contrôle total du village occupé.
Planowana jest szeroko zakrojona akcja zalesiania, by odnowić zniszczony las.
Une grande opération de reboisement est prévue afin de restaurer la forêt endommagée.
Dobra akcja naboru wyraźnie pokazuje konkretne korzyści, jakie mają nowi członkowie.
Une bonne campagne d'adhésion met en avant les avantages concrets offerts aux nouveaux membres.
Nowa akcja czyszcząca jest zaplanowana na jutro w sąsiedniej, wciąż niestabilnej dolinie.
Une nouvelle opération de nettoyage est prévue demain dans la vallée voisine, encore instable.
Ta skoordynowana akcja przeciw marnowaniu żywności połączyła studentów z kilku wydziałów.
Cette action organisée contre le gaspillage a rassemblé des étudiants de plusieurs facultés.
Przed wejściem na giełdę spółka zażądała, aby każda akcja była w pełni opłacona.
Avant d'entrer en bourse, l'entreprise a exigé que chaque action soit entièrement payée.
Nienawidził, jak każda jego akcja była monitorowana w tym akwarium pracy.
Il détestait comment chaque action était surveillée dans ce bureau en bocal.
Ustalili, że każda akcja będzie stanowiła jedną trzydziesto-ósmą kapitału spółki.
Ils ont décidé que chaque action représenterait un trente-huitième du capital de l'entreprise.
Każda akcja notowana na giełdzie odpowiada niewielkiej części kapitału spółki.
Chaque action cotée en bourse représente une petite partie du capital de l'entreprise.
Ta ryzykowna akcja wymagała wyjątkowej odwagi od całego zespołu ochotniczych ratowników.
Cette opération risquée a exigé une bravoure exceptionnelle de toute l'équipe de secours bénévole.
Ta akcja związkowa ma przede wszystkim na celu poprawę warunków pracy w magazynach.
Cette action syndicale vise surtout à améliorer les conditions de travail dans les entrepôts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die akcja bevatten
akcja solidarnościowa nf.
action solidaire
"L'association organise une action solidaire pour les sans-abri cet hiver."
akcja promocyjna nf.
animation commerciale
"Le magasin organise une animation commerciale avec dégustation ce samedi."
action commerciale
"L'entreprise lance une action commerciale pour écouler ses stocks avant l'été."
akcja krwiodawstwa nm.
don du sang
"Un don du sang aura lieu demain à la mairie."
akcja obywatelska nf.
action citoyenne
"Cette action citoyenne a permis de nettoyer le quartier en une journée."
akcja humanitarna nf.
action humanitaire
"L'ONG a lancé une action humanitaire pour les victimes du séisme."
akcja militarna nf.
action militaire
"L'action militaire a permis de sécuriser la région en conflit."
akcja protestacyjna nf.
action organisée
"Les syndicats ont organisé une action organisée devant la préfecture."
akcja policyjna nf.
action policière
"L'action policière a permis d'arrêter les suspects rapidement."
! akcja w tajemnicy nm.
! coup en douce
"Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis."
akcja została rozpoczęta exp.
l'action est lancée
"L'action est lancée, nous pouvons commencer le projet maintenant."
akcja ratunkowa nf.
mission de sauvetage
"L'équipe de secours a lancé une mission de sauvetage en montagne."
opération de sauvetage
"Les pompiers ont lancé une opération de sauvetage pour les naufragés."
akcja poszukiwawcza nf.
opération de recherche
"L'opération de recherche a permis de retrouver les randonneurs perdus."
zorganizowana akcja nf.
action organisée
"L'action organisée contre la pollution a mobilisé plusieurs associations."
akcja reklamowa nm.
coup publicitaire
"Cette marque a organisé un coup publicitaire spectaculaire pour son nouveau produit."
akcja ocieplania wizerunku nf.
opération de charme
"Le ministre a lancé une opération de charme auprès des journalistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor akcja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3016. Exact: 3016. Verstreken tijd: 55 ms.
