We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous êtes conscient qu'on exige une certaine condition physique.
Zdajesz sobie sprawę, że są tam również pewne wymagania sprawnościowe.
En supposant une certaine condition, ce qui n'enlève rien à la généralité, nous simplifions notre analyse.
Przyjęcie pewnego założenia, bez utraty ogólności, pomaga uprościć naszą analizę.
Tout le monde est situé sous une certaine condition.
Każdy znajduje się w pewnych warunkach.
Si vous avez une certaine condition urgente, contactez svp notre homme de ventes pour vérifier le délai d'exécution précis.
Jeśli masz jakieś pilne wymagania, skontaktuj się z naszym handlowcem, aby sprawdzić dokładny czas realizacji zamówienia.
Dans le cadre du régime de paiement unique, les agriculteurs détenteurs de droits spéciaux peuvent recevoir l'aide s'ils remplissent une certaine condition d'activité.
Rolnicy, którzy mają uprawnienia szczególne, mogą uzyskać wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej, jeśli spełnią wymóg w odniesieniu do konkretnej działalności.
Elles n'imposeront pas de prescriptions indûment rigoureuses ni n'exigeront, comme condition préalable à la détermination du pays d'origine, le respect d'une certaine condition non liée à la fabrication ou à l'ouvraison.
Nie będą one stawiały nadmiernie surowych wymogów lub wymagały spełnienia warunków niezwiązanych z wytwarzaniem lub przetworzeniem jako warunków wstępnych dla określenia kraju pochodzenia.
De fait, le problème avec cette argumentation n'est pas seulement qu'il n'est pas clair que seuls les humains remplissent une certaine condition, ni même si cette condition est réelle ou non.
Argument ten jest więc problematyczny nie tylko z tego powodu, że spełnianie określonego warunku wyłącznie przez ludzi nie jest oczywiste, albo że taki warunek jest w ogóle realny.
Tellement chaque machine que nous offrons à 1% la valeur totale comme pièces de rechange ainsi que chaque ordre et s'il y a une certaine condition supplémentaire sur des pièces nous chargera seulement des honoraires de pièces.
Dla każdej maszyny oferujemy 1% łącznej wartości jako części zamiennych wraz z każdym zamówieniem, a jeśli są jakieś dodatkowe wymagania dotyczące części, pobieramy opłatę tylko za części.
Déclenché: un ordre qui devient exécutable ou, le cas échéant, non-exécutable lorsqu'une certaine condition se réalise.
Aktywowane: zlecenie, które staje się wykonalne lub, w zależności od przypadku, niewykonalne w momencie spełnienia z góry określonego warunku.
si je suis dans une certaine condition... je placerais la petite aux bons soins d'un berger méritant et de sa femme.
"Jeśli tylko muszę," "oddam niemowlę poczciwemu pasterzowi i jego żonie."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.