Chaque famille de la région se rend au moins une fois dans ce pèlerinage.
Każda rodzina z okolicy przynajmniej raz w życiu pielgrzymuje do tego sanktuarium.
Il rêvait de visiter au moins une fois dans sa vie une ville sainte.
Marzył, by choć raz w życiu odwiedzić jakieś święte miasto.
Chaque athlète espère savourer la victoire au moins une fois dans sa carrière.
Każdy sportowiec marzy, by choć raz w karierze zaznać radości zwycięstwa.
Cette question est donnée au moins une fois dans la vie de chacun.
Na to pytanie znajduje się co najmniej raz w życiu każdego z nas.
Chaque amateur de cinéma devrait voir ce classique au moins une fois dans sa vie.
Każdy kinoman powinien zobaczyć ten klasyk przynajmniej raz w życiu.
Beaucoup rêvent de vivre l'expérience du tourisme spatial au moins une fois dans leur vie.
Wielu marzy o tym, by choć raz w życiu doświadczyć podróży w kosmos.
Chaque personne contracte la diarrhée au moins une fois dans sa vie.
Każda osoba styka się z biegunką przynajmniej raz w życiu.
Chaque fan de baseball espère voir un match complet au moins une fois dans leur vie.
Każdy fan baseballu ma nadzieję zobaczyć pełny mecz przynajmniej raz w życiu.
Chaque joueur espère vivre la magie des séries éliminatoires au moins une fois dans sa carrière.
Każdy zawodnik marzy o tym, by choć raz w karierze doświadczyć magii play-offów.
Tout le monde veut être le centre d'intérêt au moins une fois dans sa vie.
Każdy chce choć raz w życiu być tym, na kogo wszyscy patrzą z podziwem.
On a tous du génie au moins une fois dans sa vie.
Przynajmniej raz w życiu, każdy człowiek jest geniuszem.
Un garçon ne devient homme qu'une fois dans sa vie.
Chłopiec staje się mężczyzną tylko raz w życiu.
Deux choses qui n'arrivent qu'une fois dans la vie.
Dwie rzeczy, które zdarzają się raz w życiu.