Le village s'est développé là où la rivière forme une large courbe tranquille.
Wieś rozwinęła się tam, gdzie rzeka zatacza szeroki, spokojny łuk.
Le chemin de fer décrit une large anse autour du lac avant de bifurquer.
Linia kolejowa zatacza szeroki łuk wokół jeziora, zanim skręci.
Le cadre décroché révélait une large trace plus claire sur le mur du salon.
Zdejmowana ramka odsłoniła na ścianie w salonie dużą, jaśniejszą plamę.
Sans garde-main, son crayon a laissé une large tache grise sur le tableau.
Bez takiej podkładki jego ołówek zostawił na planszy dużą szarą smugę.
La rivière fait une large boucle avant de rejoindre le lac en contrebas.
Rzeka zatacza szeroką pętlę, zanim połączy się z jeziorem poniżej.
Ils ont utilisé une large palme comme éventail pendant la chaleur écrasante.
Użyli szerokiego liścia palmy jako wachlarza w tym nieznośnym upale.
Ce sentier étroit débouche finalement sur une large plage de sable blanc.
Ta wąska ścieżka w końcu wyprowadza na szeroką plażę z białym piaskiem.
La voie d'autobus est marquée au sol par une large bande rouge continue.
Pas dla autobusów jest oznaczony na jezdni szerokim, ciągłym czerwonym pasem.
Il pose les fruits grillés directement sur une large feuille de bananier fraîche.
Kładzie grillowane owoce bezpośrednio na szerokim, świeżym liściu bananowca.
La grande salle s'ouvre sur la cuisine grâce à une large porte coulissante.
Duży salon łączy się z kuchnią dzięki szerokim, przesuwnym drzwiom.
Le restaurant se situe sur une large avenue ombragée, proche de la gare.
Restauracja mieści się przy szerokiej, zacienionej alei, niedaleko dworca.
Le village est divisé en deux par une large rivière qui le traverse.
Przez środek wioski przepływa szeroka rzeka, która dzieli ją na dwie części.
Les nuages formaient une large teinte grise qui assombrissait tout le village.
Chmury tworzyły szeroką szarawą poświatę, która pogrążała całą wieś w mroku.
