Pour elle, devenir végétarienne n'est pas une mode mais une vraie décision personnelle.
Dla niej przejście na wegetarianizm nie jest modą, lecz świadomą, osobistą decyzją.
Il a jeté en l'air ses études pour suivre une mode passagère et superficielle.
Rzucił studia, żeby gonić za przelotną i płytką modą.
Son père considère tout perçage du visage comme une mode passagère et inutile.
Jej ojciec uważa wszelkie przekłuwanie twarzy za chwilową, zbędną modę.
Il se méfie toujours de l'engouement collectif, qu'il considère comme une mode passagère.
Zawsze podchodzi z rezerwą do zbiorowego zachwytu, który uważa jedynie za chwilową modę.
Au lieu de suivre le troupeau, il a lancé une mode complètement différente.
Zamiast iść za tłumem, zapoczątkował zupełnie inny trend.
Le racing vintage est une mode au Japon.
Wyścigi motocykli vintage to trend w Japonii.
Cette boutique propose une mode très londonienne, avec des manteaux élégants et des chapeaux originaux.
Ten sklep oferuje bardzo londyńską modę - eleganckie płaszcze i oryginalne kapelusze.
Une collègue très passéiste refuse encore le télétravail, qu'elle considère comme une mode ridicule.
Jedna bardzo zachowawcza koleżanka wciąż odrzuca pracę zdalną, którą uważa za głupią modę.
En choisissant de la laine recyclée, tu soutiens une mode plus circulaire et durable.
Wybierając recyklingowaną wełnę, wspierasz bardziej cyrkularną i zrównoważoną modę.
Poursuivre des chimères est devenu une mode dans une société obsédée par la perfection.
Gonienie za fatamorganą stało się trendem w społeczeństwie obsesyjnie dążącym do perfekcji.
Cette collection estivale propose une mode bohémienne, légère, colorée, parfaite pour les vacances.
Ta letnia kolekcja stawia na lekką, barwną modę boho, idealną na wakacje.
La coupe asymétrique de la chanteuse est devenue une mode chez les adolescentes.
Asymetryczna fryzura tej piosenkarki stała się modą wśród nastolatek.
Elle regrette d'avoir voulu dépenser beaucoup d'argent pour suivre une mode déjà passée.
Żałuje, że chciała wydać tyle pieniędzy na pogoń za modą, która już dawno przeminęła.