Il boit une pinte de lait chaque matin, comme son grand-père le faisait.
Każdego ranka wypija kufel mleka, tak jak robił jego dziadek.
Dans certains pays, une pinte de lait coûte moins cher qu'une bouteille d'eau.
W niektórych krajach kufel mleka kosztuje mniej niż butelka wody.
On dirait que le grand méchant loup fait un arrêt pour une pinte.
Wygląda na to, że wielki, zły wilk zatrzymał się na piwko.
Il est à Dublin il boit une pinte avec de Valera!
Pije piwko z De Valerą w Dublinie.
Il ne m'a même pas laissé une pièce pour une pinte.
Le serveur m'a demandé si je voulais une pinte ou une demi-pinte de stout irlandaise.
Kelner zapytał mnie, czy chcę kufel czy pół kufla irlandzkiego stouta.
Il préfère prendre une demi-pinte plutôt qu'une pinte entière, pour boire plus doucement.
Woli zamówić pół kufla zamiast całego, żeby pić powoli.
Le serveur a renversé une pinte entière sur la table en glissant.
Kelner poślizgnął się i wylał cały kufel na stół.
La semaine dernière je lui ai justement payé une pinte au pub.
W zeszłym tygodniu postawiłem mu kufel w barze.
Pour la recette, il faut une pinte de crème, pas plus, sinon c'est trop lourd.
Do tego przepisu potrzeba kufla śmietanki - ani trochę więcej, bo danie będzie zbyt ciężkie.
Il a été surpris d'apprendre qu'une pinte de cidre contient plus de deux unités d'alcool.
Był zaskoczony, gdy dowiedział się, że kufel cydru zawiera ponad dwie porcje alkoholu.
Je me suis pris une pinte, alors ne t'inquiète pas.
Wypiłem sobie kufel, więc nie martw się.
Mais je tenais une pinte, je me la suis renversée sur la tête.
Tylko że trzymałem w ręce kufel i cały oblałem się piwem.
