Nalała piwo do kufla po sam brzeg, po czym postawiła go przed klientem.
Elle a rempli la pinte jusqu'au bord, puis l'a posée devant son client.
Na koniec trasy, na piątym piętrze, odwiedzający mają możliwość nalania własnego kufla, dając mu dyplom potwierdzający tę umiejętność.
Au cinquième étage, dernière étape de la visite, vous aurez l'opportunité d'utiliser une tireuse à bière pour vous servir votre propre pinte de Guinness.
Wylewa swoje piwo z kufla, bo za głośno się śmieje, chlapiąc po całym stole.
Elle renverse son bock en riant trop fort, éclaboussant toute la table.
Kiedy mam potem prowadzić, wypijam tylko pół kufla, żeby zachować ostrożność.
Je bois seulement une demi-pinte quand je conduis ensuite, pour rester prudente.
Do tego przepisu wystarczy pół kufla śmietanki, nie ma sensu kupować więcej.
Une demi-pinte de crème suffit pour cette recette, inutile d'en acheter davantage.
Żeby spróbować tego nowego piwa rzemieślniczego, w zupełności wystarczyło nam pół kufla.
Pour goûter cette nouvelle bière artisanale, une simple demi-pinte nous suffisait largement.
Do przygotowania tej małej porcji sosu beszamelowego potrzeba pół kufla mleka.
Une demi-pinte de lait est nécessaire pour préparer cette petite quantité de sauce blanche.
Ostrożnie nalała piwa do swojego kufla, po czym usiadła na tarasie.
Elle remplit soigneusement son verre à bière avant de s'asseoir sur la terrasse.
Barman doradził mi, żebym wziął tylko pół kufla, bo to piwo było bardzo mocne.
Le barman m'a conseillé une demi-pinte, car la bière était très forte en alcool.
Kelner zapytał mnie, czy chcę kufel czy pół kufla irlandzkiego stouta.
Le serveur m'a demandé si je voulais une pinte ou une demi-pinte de stout irlandaise.
Woli zamówić pół kufla zamiast całego, żeby pić powoli.
Il préfère prendre une demi-pinte plutôt qu'une pinte entière, pour boire plus doucement.
Barman proponuje lokalne piwo w kuflu albo w połówce kufla dla tych, którzy prowadzą samochód.
Le barman propose une pinte locale ou une demi-pinte pour ceux qui conduisent.
Nigdy nie myślałem, że znajdę odpowiedź na dnie kufla.
Je n'aurais jamais pensé trouver une réponse au fond d'un verre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
