Sur la table basse, une pipe de bruyère éteinte repose à côté du cendrier.
Na stoliku kawowym leży zgaszona wrzoścowa fajka, tuż obok popielniczki.
Sur la table basse, une pipe en bruyère encore tiède reposait près du cendrier.
Na ławie stała jeszcze ciepła wrzoścowa fajka, odłożona obok popielniczki.
Son grand-père fumait toujours une pipe en écume en lisant le journal du soir.
Jego dziadek zawsze palił morską fajkę z pianki, czytając wieczorną gazetę.
Au marché, un artisan vendait une pipe sculptée à la main avec des motifs celtiques.
Na targu rzemieślnik sprzedawał ręcznie rzeźbioną fajkę z celtyckimi motywami.
Le cow-boy tenait une pipe de maïs entre les dents en regardant l'horizon.
Kowboj trzymał między zębami fajkę z kolby kukurydzy i wpatrywał się w horyzont.
Elle a offert à son oncle une pipe de maïs comme souvenir de leur voyage.
Podarowała wujkowi fajkę z kolby kukurydzy jako pamiątkę z ich podróży.
Dans le film, le détective tenait constamment une pipe en écume entre les dents.
W filmie detektyw bez przerwy trzymał w zębach fajkę z pianki morskiej.
Pendant la fête du village, un artisan montrait comment creuser une pipe de maïs.
Podczas święta wioski rzemieślnik pokazywał, jak wydrążyć fajkę z kolby kukurydzy.
Dans le film, le capitaine de bateau tient toujours une pipe froide entre les dents.
W filmie kapitan statku zawsze trzyma w zębach wygaszoną fajkę.
Il avait reçu une pipe en bois de bruyère, au fourneau très profond et étroit.
Dostał fajkę z wrzośca, z bardzo głębokim i wąskim kominem.
Sur le marché artisanal, un homme vendait une pipe de maïs sculptée à la main.
Na jarmarku rękodzieła mężczyzna sprzedawał ręcznie rzeźbioną fajkę z kolby kukurydzy.
Dans ce café oriental, chaque table possède une pipe à eau décorée de motifs colorés.
W tej orientalnej kawiarni przy każdym stoliku stoi ozdobna fajka wodna z kolorowymi wzorami.
Le pêcheur observait le lac, silencieux, une pipe de maïs au coin des lèvres.
Rybak, milczący, patrzył na jezioro z fajką z kolby kukurydzy w kąciku ust.
