Certains réaménagements urbains peuvent dénaturer l'identité historique d'un quartier ancien.
Niektóre przebudowy miejskie potrafią całkowicie wypaczyć historyczny charakter starej dzielnicy.
Le décor hétéroclite du film mélangeait château médiéval, néons colorés et graffitis urbains.
Eklektyczna scenografia filmu mieszała średniowieczny zamek, kolorowe neony i miejskie graffiti.
Son influence politique est en ascension, surtout parmi les jeunes électeurs urbains.
Jego wpływy polityczne są w wyraźnym wzroście, szczególnie wśród młodych wyborców z miast.
Le constructeur présente un nouveau modèle coupé sport destiné aux jeunes conducteurs urbains.
Producent prezentuje nowy model sportowego coupé przeznaczony dla młodych kierowców z miast.
Le tracé du futur tramway apparaît déjà en pointillé sur les plans urbains.
Przebieg przyszłego tramwaju pojawia się już linią przerywaną na planach miasta.
Elle a choisi un haricot nain, plus adapté aux petits jardins urbains.
Wybrała karłową fasolę, lepiej pasującą do małych miejskich ogródków.
Le photographe cherchait un ciel parfaitement cobalt pour sa série de paysages urbains.
Fotograf polował na idealnie kobaltowe niebo do swojej serii miejskich pejzaży.
Un programme sportif itinérant propose des animations dans plusieurs parcs urbains cet été.
Objazdowy program sportowy przygotował latem atrakcje w kilku miejskich parkach.
Le jardinier conseille des arbustes en pot pour les petits espaces urbains.
Ogrodnik poleca krzewy w donicach do małych przestrzeni w mieście.
La typologie des logements urbains aide la mairie à mieux planifier les nouveaux quartiers.
Typologia zabudowy miejskiej pomaga władzom miasta lepiej planować nowe osiedla.
Dans les romans noirs, l'intrigue commence souvent au cœur des bas-fonds urbains.
W kryminałach fabuła często zaczyna się w samym sercu miejskiego półświatka.
Je préfère la littérature pastorale aux romans urbains pleins de bruit et de stress.
Wolę literaturę pastoralną od miejskich powieści pełnych hałasu i stresu.
La typologie utilisée par ce sociologue distingue plusieurs profils de consommateurs urbains.
Typologia stosowana przez tego socjologa wyróżnia kilka profili miejskich konsumentów.