Le médecin consacre toute l'attention au patient qui vient d'arriver aux urgences.
Lekarz poświęca całą uwagę pacjentowi, który właśnie trafił na ostry dyżur.
Toute ingestion accidentelle de produit chimique doit être signalée immédiatement aux urgences.
Każde przypadkowe spożycie środka chemicznego należy natychmiast zgłosić na ostry dyżur.
Aux urgences, l'application de pansements était prioritaire pour arrêter l'hémorragie.
Na izbie przyjęć priorytetem było założenie opatrunku, aby zatamować krwawienie.
Dans les urgences, chaque personne calme aide à éviter la panique générale.
Na izbie przyjęć każda spokojna osoba pomaga zapobiec ogólnej panice.
Les infirmières sont à l'ouvrage sans relâche dans le service des urgences.
Pielęgniarki są tam, ciężko pracując bez przerwy na izbie przyjęć.
Le médecin sait réagir calmement quand un patient arrive paniqué aux urgences.
Lekarz potrafi zachować spokój, kiedy do izby przyjęć trafia spanikowany pacjent.
Nous avons attendu des heures aux urgences pour voir le médecin.
Czekaliśmy godzinami na izbie przyjęć, żeby zobaczyć się z lekarzem.
Le patient examiné aux urgences a finalement été transféré dans une chambre individuelle.
Pacjent zbadany na izbie przyjęć został ostatecznie przeniesiony do jednoosobowej sali.
Le service des urgences dispose d'un espace séparé pour tout patient nouveau-né.
Na izbie przyjęć jest wydzielone miejsce dla każdego pacjenta w wieku noworodkowym.
On a photographié la morsure pour l'envoyer au médecin des urgences.
Zrobiono zdjęcie ugryzienia, żeby wysłać je do lekarza na ostry dyżur.
Une ligne directe relie maintenant les urgences de l'hôpital au centre antipoison.
Bezpośrednia linia łączy teraz izbę przyjęć szpitala z ośrodkiem zatruć.
En cas d'urgence médicale, il est préférable d'aller directement aux urgences.
Przy nagłym pogorszeniu stanu zdrowia najlepiej od razu pojechać na ostry dyżur.
Le temps d'attente pour voir le médecin peut dépasser une heure aux urgences.
Czas oczekiwania na przyjęcie przez lekarza na izbie przyjęć może przekroczyć godzinę.