Po przyjęciu na SOR każdy pacjent przechodzi przez szybką ocenę swoich objawów.
En arrivant aux urgences, chaque patient passe par une évaluation rapide de ses symptômes.
Pacjenci są szybko segregowani po przybyciu na SOR.
Les patients sont rapidement triés à leur arrivée aux urgences.
Jeśli masz zawał serca, jedź prosto na SOR.
Si vous faites une crise cardiaque, allez directement aux urgences.
Dlatego musisz być przygotowany na powrót na SOR.
Tu dois être préparé si tu veux retourner aux Urgences.
Nie mogłam wezwać lekarza, ani iść na SOR.
Je ne pouvais pas appeler un médecin ni aller aux urgences.
Tata zabrał ją do szpitala na SOR...
Mon père l'a emmenée à l'hôpital - aux urgences...
Czuła się z tym źle, więc sama zawiozła go na SOR.
Elle se sentait coupable, elle l'a emmené aux urgences elle-même.
Wystarczy, że podrzucimy go na SOR.
Il suffit de le balancer aux urgences.
Mogą podać mu antybiotyki, kiedy dotrze na SOR.
Ils lui donneront des antibiotiques une fois aux urgences.
Przypadkiem usłyszałem, jak pielęgniarka wyjaśnia procedury obowiązujące na SOR-ze.
J'ai entendu une infirmière expliquer les protocoles aux urgences.
Zabieramy go na SOR na badania.
On l'emmène aux urgences pour le faire examiner.
W tej okolicy czas oczekiwania na pomoc na pediatrycznym SOR-ze na szczęście wciąż nie przekracza dwóch godzin.
Dans ce quartier, le délai d'accès aux urgences pédiatriques reste heureusement inférieur à deux heures.
Mam teraz wokół siebie ludzi, którzy przychodzą ze mną na SOR i...
Maintenant, j'ai des amis qui m'accompagnent aux urgences,
