Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utiliser
Vertaling van "utiliser" in Pools
Vervoegen
Tu peux utiliser ce couvercle de casserole pour couvrir aussi la poêle.
Możesz użyć tej pokrywki od garnka, żeby przykryć też patelnię.
Veuillez utiliser des puces pour présenter clairement vos idées dans le rapport.
Proszę użyć punktowania, aby jasno przedstawić swoje pomysły w raporcie.
Le pédiatre conseille de ne pas utiliser trop de talc sur les bébés.
Pediatra radzi, żeby nie używać zbyt dużo talku u niemowląt.
Le jardinier conseille d'utiliser du compost mûr pour nourrir les jeunes plants.
Ogrodnik radzi, by do dokarmiania młodych roślin używać dojrzałego kompostu.
Le guide montre au grimpeur comment utiliser le mousqueton et installer le relais.
Przewodnik pokazuje wspinaczowi, jak korzystać z karabinka i zakładać stanowisko.
Des frais de licence sont requis pour utiliser légalement la technologie propriétaire.
Wymagana jest opłata licencyjna, aby legalnie korzystać z zastrzeżonej technologii.
Je me mélange souvent quand je dois utiliser plusieurs langues en même temps.
Często mi się wszystko miesza, kiedy muszę używać kilku języków naraz.
Tu devrais utiliser un fusil pour redonner du tranchant à ton couteau préféré.
Powinieneś użyć ostrzałki, żeby przywrócić ostrość swojemu ulubionemu nożowi.
Pour manipuler facilement ces lourdes boîtes, il vaut mieux utiliser un chariot.
Żeby łatwo poradzić sobie z tymi ciężkimi pudłami, najlepiej użyć wózka.
Je préfère utiliser une enveloppe recyclée afin de produire moins de déchets.
Wolę używać kopert z papieru z recyklingu, żeby produkować mniej odpadów.
Prière de ne pas utiliser de flash pendant la cérémonie religieuse en cours.
Uprzejmie prosimy nie używać lampy błyskowej podczas trwającej ceremonii religijnej.
Le plombier conseille d'utiliser du zinc pour ce tuyau exposé au froid.
Hydraulik radzi, żeby do tej rury narażonej na mróz użyć cynku.
Ta présentation sonne trop théorique, essaie d'utiliser des exemples plus concrets.
Twoja prezentacja brzmi zbyt teoretycznie, spróbuj użyć bardziej konkretnych przykładów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utiliser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
utiliser comme un pion v.
wykorzystywać jak pionka
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
korzystać z windy
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
łatwy w użyciu
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
użyć jako broni · wykorzystać jako broń
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
użyć szczypiec
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
skorzystać z toalety
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
użyć bez pozwolenia
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
wykorzystać swoje talenty
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
wziąć taksówkę · pojechać taksówką
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
użyć wyrażenia · posłużyć się zwrotem
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
niedostatecznie wykorzystywać
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
wykorzystać w pełni
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
wykorzystać maksymalnie
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
wykorzystać zasoby
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
efektywnie wykorzystywać
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
wspólnie korzystać
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
wykorzystywać energię
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
wykorzystać doświadczenie
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
wykorzystać w pełni
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
wykorzystywać swoje atuty
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utiliser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 75598. Exact: 75598. Verstreken tijd: 109 ms.
