Sumienne i konsekwentne stosowanie zasad gramatyki bardzo pomaga uczniom z zagranicy.
Une application rigoureuse des règles de grammaire aide beaucoup les élèves étrangers.
Tekst ustawy powinien być prosty, bez mnóstwa wyjątków komplikujących jej stosowanie.
Le texte de loi devrait être nice, sans exceptions multiples qui compliquent son application.
Niektóre oczyszczacze powietrza wykorzystują ozon, ale jego stosowanie musi być ściśle kontrolowane.
Certains purificateurs d'air utilisent l'ozone, mais son usage doit rester très contrôlé.
Lekarz zalecił oszczędne stosowanie tych leków ze względu na ich działania niepożądane.
Le médecin préconisa un usage modérateur de ces médicaments, en raison de leurs effets secondaires.
Obowiązujące obecnie prawo już chroni konsumentów, ale jego stosowanie jest wciąż bardzo ograniczone.
La loi existante protège déjà les consommateurs, mais son application reste très limitée.
Sprzeczność między zasadami bezpieczeństwa sprawia, że ich stosowanie jest niemal niemożliwe.
Le caractère contradictoire des règles de sécurité rend leur application presque impossible.
Mechanik zaleca stosowanie lepszego jakościowo paliwa, żeby chronić silnik.
Le mécanicien recommande un combustible de meilleure qualité pour protéger le moteur.
Psycholożka zaleca stosowanie wzmocnienia pozytywnego, by zachęcać dzieci do pożądanych zachowań.
La psychologue recommande le renforcement positif pour encourager les bons comportements des enfants.
Lekarz zalecił mu stosowanie nawilżającego balsamu do ciała po każdej kąpieli.
Le médecin lui a conseillé d'utiliser une lotion corporelle hydratante après chaque bain.
Pewien agronom wyjaśnił, jak ograniczyć stosowanie nawozów sztucznych bez spadku plonów.
Un agro a expliqué comment réduire l'utilisation d'engrais chimiques sans perdre en production.
Władze ograniczyły stosowanie nikotyny ze względu na jej wysoką toksyczność.
Les autorités ont limité l'emploi de la nicotine à cause de sa forte toxicité.
Lekarz próbował odradzić mi stosowanie tej zbyt rygorystycznej i niebezpiecznej diety.
Le médecin a voulu me dissuader de suivre ce régime trop strict et dangereux.
Dawniej niektóre sądy dopuszczały stosowanie tortur, żeby wymusić zeznania od opornych oskarżonych.
Autrefois, certains tribunaux autorisaient la torture pour faire avouer les accusés récalcitrants.