Vertaling van "vacants" in Pools
Une brochure du service foncier détaillait divers terrains vacants à vendre.
Broszura z wydziału geodezji zawierała szczegóły dotyczące różnych wolnych działek na sprzedaż.
Conditions et procédures d'utilisation des sièges d'équipage vacants.
Warunki i procedury wykorzystywania wolnych siedzeń załogi.
En Europe, par exemple, des estimations indiquent qu'environ 20 % des emplois de conducteurs sont vacants.
Jak wskazują szacunki, około 20 procent wszystkich miejsc pracy dla kierowców pozostaje nieobsadzonych.
Le chômage des jeunes atteint presque 23 % dans l'Union, alors que plus de 2 millions d'emplois restent vacants.
Wskaźnik bezrobocia wśród młodzieży w Unii Europejskiej wynosi około 23%, przy ponad 2 mln nieobsadzonych miejsc pracy.
Occuper dans l'année tous les postes actuellement vacants (ou occupé par le personnel intérimaire) par des agents temporaires.
Obsadzenie w przeciągu roku wszystkich obecnie wakujących stanowisk (lub zajmowanych przez pracowników zewnętrznych) pracownikami tymczasowymi.
La manière de pourvoir aux sièges vacants, la désignation des suppléants et les autres questions de même nature pourront être réglées par le Conseil sous réserve de l'approbation de la Conférence.
Sposób obsadzania stanowisk wakujących, obsadzanie zastępców i inne sprawy tego rodzaju będą mogły być regulowane przez Radę Administracyjną, z zastrzeżeniem uzyskania aprobaty przez Konferencję.
La responsable des ressources humaines vérifie régulièrement si certains postes budgétaires restent vacants trop longtemps.
Kierowniczka działu kadr regularnie sprawdza, czy niektóre etaty budżetowe nie pozostają nieobsadzone zbyt długo.
Deux postes restent vacants à ce stade.
Na tym etapie dwa stanowiska pozostają nieobsadzone.
Et les week-ends et jours fériés - seulement s'il y a des sièges vacants.
A w weekendy i święta - tylko jeśli są wolne miejsca.
Les dispositions qui précèdent s'appliquent par analogie pour pourvoir aux sièges devenus vacants.
Postanowienia, o których mowa powyżej stosowane są mutatis mutandis w przypadku mianowania na wakujące stanowiska.
Un canapé avec un endroit pour dormir est une option forcée lorsqu'il n'y a pas d'autres endroits vacants, car sous la forme dépliée, il occupera toute la cuisine.
Kanapa z miejscem do spania jest wymuszoną opcją, gdy nie ma innych wolnych miejsc, ponieważ w postaci rozłożonej zajmie całą kuchnię.
Il se compose de 3 appartements vacants et 2 inachevés.
Składa się z 3 wolnych mieszkań i 2 niedokończonych.
À la suite de la crise financière de, de nombreuses entreprises ont dû fermer, les entrepôts et les bureaux ont été laissés vacants lorsque.
W następstwie kryzysu finansowego, wiele firm musiało zamknąć, magazyny i biura pozostały nieobsadzone, gdy.