Sa contribution au projet valait chaque minute qu'il y a consacrée.
Jego wkład w projekt był wart każdej minuty, którą mu poświęcił.
Le projet communautaire valait tous les efforts que chacun y a investis.
Projekt społeczny był wart całego wysiłku, który wszyscy w niego włożyli.
Rien que pour cette vue magnifique, le long voyage en train valait la peine.
Już dla samego tego przepięknego widoku ta długa podróż pociągiem była warta zachodu.
Malgré le travail requis, la randonnée jusqu'au sommet en valait chaque effort.
Pomimo wymaganego nakładu pracy, wspinaczka na szczyt była warta każdego wysiłku.
Son geste silencieux valait mille excuses qu'il n'arrivait pas à formuler.
Jego cichy gest był wart tysiąca przeprosin, których nie umiał ubrać w słowa.
Le collectionneur fit assurer son katana, car il valait une petite fortune.
Kolekcjoner ubezpieczył swoją katanę, bo była warta niezłą fortunę.
Le concert valait vraiment son prix, les musiciens étaient exceptionnels du début à la fin.
Koncert naprawdę był wart swojej ceny, muzycy grali znakomicie od początku do końca.
Pour eux, leur mariage d'amour valait plus que toutes les attentes sociétales.
Dla nich związek oparty na miłości był wart więcej niż jakiekolwiek oczekiwania społeczne.
La breloque en plastique ne valait presque rien, mais elle lui rappelait son enfance.
Ten plastikowy bibelot prawie nic nie był wart, ale przypominał jej dzieciństwo.
Pour lui, ce travail routinier et sans attrait ne valait pas un tel sacrifice.
Dla niego ta monotonna, mało pociągająca praca nie była warta takiego poświęcenia.
Le défi semblait insurmontable, mais la récompense en valait à elle seule tous les efforts.
Wyzwanie wydawało się przytłaczające, ale sama nagroda była warta całego wysiłku.
La vieille bague en diamant trouvée dans le grenier valait beaucoup plus qu'ils ne pensaient.
Stary pierścionek z diamentem znaleziony na strychu był wart dużo więcej, niż im się wydawało.
Organiser la fête surprise était délicat, mais voir son sourire valait tous les efforts.
Planowanie przyjęcia-niespodzianki było skomplikowane, ale jej uśmiech był wart całego zachodu.
