Vertaling van "validations" in Pools
pertinence, représentativité, sensibilité, spécificité, reproductibilité, validations interlaboratoires, prévisibilité.
adekwatność; reprezentatywność; czułość; swoistość, odtwarzalność; walidacje wewnątrzlaboratoryjne; przewidywalność.
Une méthode est jugée appropriée lorsque l'opérateur garantit que les mesures, les analyses, les échantillonnages, les étalonnages et les validations nécessaires à la détermination de l'ensemble de données spécifique sont réalisés suivant des méthodes fondées sur les normes EN correspondantes.
Metodę uznaje się za odpowiednią, jeżeli prowadzący instalację zapewnia, aby wszelkie pomiary, analizy, pobieranie próbek, kalibracje i walidacje w celu wyznaczenia określonego zbioru danych były przeprowadzane z zastosowaniem metod opartych na odpowiednich normach EN.
Elle préférait les techniques de contournement des procédures pour éviter les longues validations de la direction.
Wolała omijać procedury, aby uniknąć długotrwałych zatwierdzeń ze strony kierownictwa.
Modifications de validations par suite d'une erreur dans la validation initiale
Zmiany zatwierdzeń z powodu błędu w początkowym zatwierdzeniu
Les tâches en aval sont ralenties lorsque les validations initiales prennent trop de temps.
Zadania realizowane na dalszych etapach spowalniają się, gdy wstępne akceptacje trwają zbyt długo.
Dans cette administration, les validations se passent à plusieurs étages, ce qui rallonge les délais.
W tym urzędzie akceptacje przechodzą przez kilka szczebli, co wydłuża cały proces.
Il existe d'autres outils pour effectuer différentes autres validations.
Są jeszcze inne narzędzia do wykonywania różnych innych walidacji.
Le concept de vérification de validations institutionnelles plutôt que la sécurisation des données privées nécessite un changement de perspective.
Koncepcja weryfikacji walidacji instytucjonalnych zamiast zabezpieczania danych prywatnych wymaga zmiany perspektywy.
Suivez l'état des publications et des déploiements, dont les validations et les éléments de travail de chaque environnement.
Śledź stan wydań i wdrożeń, w tym zatwierdzeń i elementów roboczych w każdym środowisku.
Ces documents détaillent aussi les résultats des validations, visées au paragraphe 1, réalisées après ces modifications.
Wspomniana dokumentacja musi również zawierać szczegółowe informacje na temat wyników walidacji, o których mowa w ust. 1, przeprowadzonych po dokonaniu tych zmian.
Le nombre de ces validations équivaut chaque année au moins à celui que requiert le point c).
Liczba tych zatwierdzeń w każdym roku jest co najmniej równa liczbie zatwierdzeń wymaganej zgodnie z lit. c).
En fait, la précision est telle que les résultats sont utilisés pour le dépistage et le diagnostic du diabète sucré et du diabète ont été utilisés dans des validations à titre de référence pour d'autres méthodes.
Wyniki w badaniach przesiewowych i diagnozowaniu cukrzycy i cukrzycy ciążowej, są tak dokładne że były stosowane jako odniesienie w walidacji innych metod.
ne peut procéder à des validations de sûreté aérienne de l'Union européenne s'il dispose du statut de validateur de sûreté aérienne en application d'un régime équivalent en place dans un pays tiers ou une organisation internationale, sauf si le point 11.6.4.5 s'applique.
nie może dokonywać walidacji unijnych środków ochrony lotnictwa, jeżeli posiada status podmiotu zatwierdzającego ds. ochrony lotnictwa w ramach równoważnego systemu obowiązującego w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej, chyba że zastosowanie ma pkt 11.6.4.5.
