Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

validations

Geflecteerde vorm van validation

Vertaling van "validations" in Pools

walidacje

zatwierdzenia

akceptacje

potwierdzeń

pertinence, représentativité, sensibilité, spécificité, reproductibilité, validations interlaboratoires, prévisibilité.

adekwatność; reprezentatywność; czułość; swoistość, odtwarzalność; walidacje wewnątrzlaboratoryjne; przewidywalność.

Une méthode est jugée appropriée lorsque l'opérateur garantit que les mesures, les analyses, les échantillonnages, les étalonnages et les validations nécessaires à la détermination de l'ensemble de données spécifique sont réalisés suivant des méthodes fondées sur les normes EN correspondantes.

Metodę uznaje się za odpowiednią, jeżeli prowadzący instalację zapewnia, aby wszelkie pomiary, analizy, pobieranie próbek, kalibracje i walidacje w celu wyznaczenia określonego zbioru danych były przeprowadzane z zastosowaniem metod opartych na odpowiednich normach EN.

les dispositions concernant la modification et la révision des validations,

przepisów dotyczących zmiany i przeglądu procesu zatwierdzenia,

des validations communes, visant à déterminer les forces et les faiblesses de la mise en œuvre de la décision

wspólne zatwierdzenia mające na celu identyfikację pozytywnych elementów i niedociągnięć w stosowaniu niniejszej decyzji

Les tâches en aval sont ralenties lorsque les validations initiales prennent trop de temps.

Zadania realizowane na dalszych etapach spowalniają się, gdy wstępne akceptacje trwają zbyt długo.

Dans cette administration, les validations se passent à plusieurs étages, ce qui rallonge les délais.

W tym urzędzie akceptacje przechodzą przez kilka szczebli, co wydłuża cały proces.

Elle préférait les techniques de contournement des procédures pour éviter les longues validations de la direction.

Wolała omijać procedury, aby uniknąć długotrwałych zatwierdzeń ze strony kierownictwa.

Le concept de vérification de validations institutionnelles plutôt que la sécurisation des données privées nécessite un changement de perspective.

Koncepcja weryfikacji walidacji instytucjonalnych zamiast zabezpieczania danych prywatnych wymaga zmiany perspektywy.

Modifications de validations par suite d'une erreur dans la validation initiale

Zmiany zatwierdzeń z powodu błędu w początkowym zatwierdzeniu

Suivez l'état des publications et des déploiements, dont les validations et les éléments de travail de chaque environnement.

Śledź stan wydań i wdrożeń, w tym zatwierdzeń i elementów roboczych w każdym środowisku.

Règles de conduite qui définissent quelles sont les validations exécutées dans le système de validation

Elementy wymierne określające zatwierdzenia wykonywane w ramach systemu zatwierdzania

Ces documents détaillent aussi les résultats des validations, visées au paragraphe 1, réalisées après ces modifications.

Wspomniana dokumentacja musi również zawierać szczegółowe informacje na temat wyników walidacji, o których mowa w ust. 1, przeprowadzonych po dokonaniu tych zmian.