Naukowiec porównał dane z drugim źródłem w celu ich walidacji.
Le scientifique a croisé les données avec une deuxième source pour validation.
Automatyczne kasowniki wkrótce zostaną zastąpione systemem bezdotykowej walidacji biletów.
Le compostage automatique sera bientôt remplacé par un système de validation sans contact.
Opracowanie funkcji sterującej wymagało przeprowadzenia wielu symulacji w celu walidacji jej wydajności.
Le développement de la fonction de régulation a impliqué plusieurs simulations pour valider les performances.
Zebranie praktycznych narzędzi, które wykorzystuje się do walidacji uczenia się wolontariuszy.
Identifier les outils pratiques à utiliser pour valider l'apprentissage des volontaires.
Wewnętrzne procesy ratingowe nie zostały poddane walidacji przy zastosowaniu metod statystycznych.
Les procédures de notation interne n'étaient pas validées selon des méthodes statistiques.
Stworzenie innowacyjnych narzędzi do walidacji uczenia się poprzez działania wolontariackie.
Création d'outils innovants pour valider les apprentissages acquis au travers du volontariat.
Naukowcy zastosowali metodę najmniejszych kwadratów do walidacji swoich modeli teoretycznych.
Les scientifiques ont appliqué la méthode des moindres carrés pour valider leurs modèles théoriques.
Eksperci często wykorzystują współczynnik zgodności do walidacji wyników badań ankietowych.
Les experts utilisent souvent le coefficient de concordance pour valider les résultats d'une enquête.
Badanie obejmowało grupę kontrolną, aby pomóc w walidacji wyników.
L'étude incluait un groupe témoin pour aider à valider les conclusions.
Nasze raporty pomagają w walidacji codziennych intencji i wyników.
Nos rapports vous aident à valider votre intention quotidienne et vos résultats.
Aplikacja korzysta z niezaufanych danych w budowie bez walidacji.
L'application utilise des données non fiables dans la construction sans validation.
W związku tym niektóre dane jeszcze wymagają walidacji.
Ainsi, certaines données doivent encore être validées.
Wszystkie wnioski rejestracyjne podlegają walidacji i zatwierdzeniu.
Toutes les inscriptions sont sujettes à validation et approbation.